Μόνο ένας σιδεροκέφαλος γκρίνκο....
Θα ερχόταν εδώ.... Σε αποστολή διάσωσης....
Εντελώς μόνος.
Αυτός ο γκρίνκο δεν πρόκειται να μιλήσει.
Τότε σκοτωσέ τον.
Άντε, ο Στρατηγός μας περιμένει.
Δεν μπορείς να χρησιμοποιήσεις το όπλο σου.
Ρίχτου με το δικό του.
Δεν δουλεύει.
Αυτού του βλάκα το όπλο δεν έχει επικρουστήρα.
Αφήστε τον.
Τα σκυλιά δεν έχουν κυνηγήσει για το φαί τους εδώ και καιρό.
Την επόμενη φορά φίλε.
Είσαι τελειωμένος.
Είμαι πολύ κακός καθολικός.
Όχι, απλά είσαι άρρωστος στο μυαλό.
Μην ξεχάσεις τα λεφτά του Στρατηγού.
Αυτός ο γκρίνκο δωροδόκησε λάθος μπάτσο...
...και βάσταγε όπλο χωρίς επικρουστήρα.
Κάπου στο Μεξικό!
Πού είναι το κορίτσι μου; Ανόητε.
Είναι εντάξει δικέ μου. Εκεί πέρα είναι.
Είναι καλά , όσο δεν πάει Αυτό ήταν λοιπόν;
Μπαμ μπαμ. Είσαι εκτός παιχνιδιού.
Τελείωσες με την ανταλλαγή; - Ναι.
Βλέπεις αυτό είναι το πρόβλημα, Μπόσκο.
Είτε θα συνεχίσεις να το κάνεις αυτό.
Ή θα εκτίσεις ποινή 15 χρόνων σε μεξικάνικη φυλακή.
Με τα ξαδέλφια του Τίτο. Τα ίδια και τα ίδια.
Εσύ θα διαλέξεις πως θα ξεμπλέξεις.
Αυτό ακριβώς.
Με τον δύσκολο ή με τον εύκολο τρόπο.
Πρόσεχε B.A. Θα χάσεις την ροπή σου τώρα.
Τι γίνεται κορίτσι μου; Σου έλειψα;
Εσύ μου έλειψες πάντως. Ναι.
Πέρασε πολύς καιρός , μωρό μου. Πάρα πολύς.
Τι μέρος. Απλά ένα πανέμορφο μέρος.
Είναι η ώρα της αλληλεγγύης; Θα μ'αρεσε αυτό.
Μου αρέσει όλο αυτό το Σάντα Φε μοτίβο που παίζετε εδώ Ρίκο.
Πολύ Αριζόνα , πολύ Τεξ Μεξ. Είναι ωραίο.
Ίσως πρέπει να πιάσουμε τον τύπο που είναι πίσω μου.
Να καθαρίσει ένα πιάτο κουεσαντίλας, με πιάνεις;
Αμερικάνο, Γκρίνκο. Πολεμική αντικατασκοπεία.
Χμμ, ποιος; - Εσύ, δικέ μου.
Όχι και τόσο έξυπνος, σφήνωσες σε μια στοίβα λάστιχα.
- Είμαι χαρούμενος!
Δεν γίνεται καλύτερο από αυτό, έτσι;
Ζω το όνειρο!
Νομίζεις ότι μπορείς να έρχεσαι εδώ και να...
Λοιπόν, καταρχάς είναι κούκλα. Είναι τόσο κούκλα και...
Και οι δύο σε μισούμε Οπότε να πως γίνεται...
Καλημέρα!
Τώρα αυτό είναι πάρτυ! Αυτή ήταν η καλύτερή σου;
Όπα!
Διάολε, όχι.. - Παραμέρισε...αργά.
Με κλέβεις; Τι στην οργή είναι αυτό;
Ημέρα των αντιθέσεων;
Δεν είμαι κλέφτης.
Αλλά έτσι και δεν φτάσω τον φίλο μου, εγκαίρως.
Θα πεθάνει.
Αφού δεν είσαι κλεφτής.
Μπορώ να υποθέσω ότι δεν είσαι και δολοφόνος.
Πάρε το αριστερό σου χέρι από το τιμόνι Και το δεξί , από το λεβιέ ταχυτήτων.
Τώρα.
-Δεν θα μου ρίξεις κατάμουτρα, παππού.
Ξέρεις ότι δεν πρόκειται να συμβεί.
Ποιό είναι το πρόβλημα φίλε; Ρίχνεις σε ένα παντελώς άγνωστο;
Ούτε καν σε ξέρω, ανόητε. Διάολε!
Μπα, θα φτιάξει στο υπόσχομαι.
Ορίστε. Δέσε το με αυτό.
Ξέρω πώς να φτιάχνω ένα αιμοστατικό επίδεσμο ανόητε.
Το ξέρω ότι πονάει
Αλλά έπρεπε να σου δείξω την κατάσταση.
Δεν είναι αυτό που με τσατίζει.
Πυροβόλησες το φορτηγάκι μου. Αυτό με τσατίζει, δικέ μου.
Τι τρέχει με την πάρτη σου;
- Είσαι καταδρομέας, παιδί μου;
- Πρόσεχε καλά τι θα πεις τώρα, παππού.
Θα πρέπει να είσαι έτοιμος να αδειάσεις αυτό το σιδερικό.
Έτσι και αρχίσεις να λες μαλακίες για το τάγμα μου.
Ποτέ δεν θα απογοητεύσω τους συντρόφους μου.
θα δείξω στον κόσμο ότι είμαι ένας ιδιαίτερος επιλεγμένος στρατιώτης.
Ασταμάτητα θα κυνηγήσω τους εχθρούς της χώρας μου.
Πρέπει να τους νικήσω στο πεδίο της μάχης
στο οποίο είμαι καλύτερα εκπαιδευμένος.
Και θα αγωνιστώ με όλες μου τις δυνάμεις.
Συνταγματάρχης Χάνιμπαλ Σμίθ. 75ο σύνταγμα πεζοναυτών.
4ο Τάγμα. Οχηρό Μπήν, Γεωργία.
Ξέρω ποιός είστε κύριε Δεκανέας B.A. Μπαράκους.
Θέλω να πω....διέρρευσε. Υποχρεωτική...
...αποστράτευση άνευ τιμών... Για κάποιο ηλίθιο λόγο.
Δεν συνηγορώ στην σύμπτωση, Δεκανέα.
Πιστεύω ότι όσο τυχαία και αν εμφανίζονται να είναι τα γεγονότα.
Υπάρχει σχέδιο.
Στην μέση της μεξικάνικης ερήμου. Ότι πιο βολικό.
Να βρω ένα σύντροφο καταδρομέα.
Τώρα χρειάζομαι την βοήθειά σου. Για να σώσω έναν άλλον.
Η διάσωση σας, είναι καθοδόν.
Έρχεται ο διάσωσης σου; Θα τον ταΐσουμε στα ροτ βαίλερ.
Εδώ και μία ώρα
Συνειδητοποιείς ότι αλήθεια πίστευες ότι με είχες;
Στα αλήθεια πιστεύεις ότι μπορείς να με σκοτώσεις.
Μπορείς να οδηγήσεις;
- Καλύτερα από οποιονδήποτε έχετε δει πότε, κύριε.
Σε δύο λεπτά θα έχω μια παγωμένη μπύρα.
Και συ, θα είσαι στην πυρά. Στο επανείδην , φίλε μου.
Άλφα, Μαίκ...
Φοξτροτ.
Σκέψου το λίγο.
Αντιός! Γαμημένε...
Χάνιμπαλ.
Τί κάνεις;
Μπες μέσα.
B.A. Κούνα!
Αυτά είναι μαλακίες.
Νεκρούς...Τώραα!
Παρακαλώ σταμάτα, παρακαλώ σταμάτα, άουτς!
Σταμάτα σε παρακαλώ!
Πώς πάει η μέρα σου;
Αυτό δεν θα αφήσει καλή γεύση.
Μμμμ!
Μωρό μου, μόλις έκανα εμετό. Άσε με να πάρω μια τσίχλα.
Το είδες; Είδες την φάτσα του Τούκο;
Όταν κατέφτασες ήταν απίστευτο!
Πόσες φορές το είπα;
- Εννοώ ότι ο συγχρονισμός σού ήταν τέλειος.
Πόσες φορές στο έχω πει, Φάτσα;
Σου το έχω πει. Το να καθαρίσεις τον Τούκο μόνος.
Ξέρεις κάτι; Με συγχωρείς. Συγγνώμη που δεν…
….είχα του Χάνιμπαλ Σμιθ το "Πως να το κάνετε" εγχειρίδιο.
Έπρεπε να κάνω κίνηση.
- Με αυτήν την κίνηση έφαγες τα μούτρα σου, Φάτσα.
Παραλίγο να σκοτωθείς.
Παραλίγο να σκοτωθώ.
Παραλίγο να σκοτωθεί.
Σαν πεντάχρονο.
΄Εχεις σκατόφατσα.
Τι;
Μήπως πυροβόλισα το φορτηγό σου;
Φοράω το αγαπημένο σου πουκάμισό;
Αυτό είναι το αγαπημένο σου πουκάμισό ;
Ναι, ομορφονιέ, είναι το αγαπημένο μου πουκάμισο.
Μήπως έφαγες σφαίρα και για μένα ;
-Και σου κλάπηκε το αμάξι. -Απο μένα.
Μισό, και σε έχει ακόμα οδηγό;
Ευχαριστώ. Πεκ.
Μπαράκους. Όλα φίνα.
Βλέπεις Φαιης, αυτό συμβαίνει όταν ξεχνάμε τα σχέδια
και πυροβολάμε στα τυφλά.
Συγνώμη.
Λυπάμαι πολύ που έχω αισθήματα για έναν άνθρωπο,
Που ερωτεύτηκα. -Αγάπη;
Περίμενε ένα λεπτό. Τι γίνεται με τη Miss Κροατία πριν από τρεις εβδομάδες;
Διάσωση για σεξ.
Προσπαθούσα να την σώσω.
Σώσεις; Ναι.
Να την σώσεις..Πώς;
Παρακαλώ , μοιράσου με εμάς το σχέδιό σου, Φάτσα.
Εντάξει, δεν το έχω σκεφτεί ακόμη.
Ακριβώς. Έπρεπε να το κάνω.
To αεροπορικό της εισιτήριο.
Η visa για τη δουλειά της και το νέο της διαβατήριο.
Και μη μου λές μαλακίες ότι όλα αυτά ήταν γι 'αυτήν, Φαιης.
Αυτό ήταν όλο για τον Τούκο.
Έχεις γεμιστήρα;
Παίκ. - Αφεντικό.
Που στο καλό βρίσκεσαι;
Ακόμη ποδοπατείς την ίδια σκόνη; - Ναι, δυστυχώς.
Τι έχεις για μένα;
- Έχω ένα γρήγορο πουλί για διανομές πίτσα.
Κωδικό σήμα, Χάτσετ. - Χάτσετ;
Αυτό είναι για σένα. Και του πιλότου σου, αν θελήσεις...
..να τον καλέσεις είναι κάπου μέσα.
Να προσέχεις αφεντικό. - Σου χρωστάω.
Εντάξει, ας μην το καυχιόμαστε. - Τρία χρόνια.
Και ο μικρός. Ακόμα με τους νέους ασχολείσαι.. -Τι;
Πως θα αφήσω το κορίτσι μου έτσι;
Μετά από όλα όσα πέρασα για να την πάρω πίσω.
Πρέπει να πολεμήσω για να την ξανά αποκτήσω
Άσε τα κλειδιά. Και θα επιστρέψουμε γι'αυτή.
-Ποια είναι η συμφωνία, αδελφέ; -Πυροβολάμε κάθε τι που κινείται, εντάξει;
-Είναι χειρότερα από την Κολομβία. -Γνωρίζω τον Τούκο, δικέ μου.
Μην ανησυχείς για αυτό. Θα την πάω στο πολεμικό κολέγιο στο Saint Tropez.
Θα πάρω όλους τους αριθμούς τους, οπότε μην ανησυχείς γι 'αυτό.
-Φάτσα, φροντίσε τον δεκανέα. -Ναι. Εντάξει.
Και είσαι καλυμμένος με βενζίνη, νομίζω είναι ενδιαφέρον.
Βρες ένα αναρρωτήριο, Δεκανέα. Γρήγορα.
Πάω να βρω τον πιλότο μας.
Γιατρέ.
Έχεις ένα λεπτό για ένα πληγωμένο ζωάκι;
Δύσκολα περνιέται για μάχιμος πιλότος.
Αν τον ρωτήσεις , θα σου πει ότι είναι ο καλύτερος του κόσμου.
Είναι ένας ενεργά τρελός.
Την περασμένη εβδομάδα προσπάθησε να το σκάσει.
Προσπαθώντας να βάλει μπροστά με ανάνηψη ένα ασθενοφόρο.
Ο τύπος μου.
Παραλίγο να σου γδάρω το τατουάζ σου.
- Έχει δει κανείς τον κύριο Μέρντοκ;
Tο παλιό τατουάζ των καταδρομέων.
Θα με περάσεις για τρελό. Εάν σου έλεγα ότι είχα ένα τέτοιο.
Συγκεντρώσου , δικέ μου. - Κ. Mερντοκ;
Όχι ενώ χειρουργώ, αδελφή.
Όχι τώρα. - Γιατί είσαι εκτός πτέρυγας;
Είναι βενζίνη; Εσύ είσαι;
Μυρίζω βενζίνη. - Τι εννοείς εκτός πτέρυγας;
Αυτός ο άνθρωπος είναι ασθενής εδώ.
- Μη την ακούτε, είναι τρελή.
Ειλικρινά, είμαι ειδικευόμενος. γιατρός στο Τζον Χόπκινς.
- Άφησες να σε ράψει;
Του ζήτησες να σου κάνει ένα κεραυνό;
- Δε ζήτησα για κεραυνό.
Ποιό είναι το πρόβλημα με αυτόν τον ανόητο;
Καίγεσαι, δικέ μου. -Τι είναι αυτό;
Εσείς οι καταδρομείς είσαστε καταπληκτικοί!
-Είσαι τρελός;
Ει!...Ει! Ελάτε τώρα!
Κάνε πίσω.
Ξεκόλλα! Εδώ είναι νοσοκομείο.
Όλοι σας γνωρίσατε τον κ. Μέρντοκ.
-Γνωρίσαμε; Έβαλε φωτιά στο μπράτσο μου.
Έραψε ένα κεραυνό στο δικό μου.
-Κοίταξέ με παιδί μου.
Άκουσα ότι είσαι φοβερός πιλότος ελικοπτέρων.
Ο καλύτερος, κύριε.
-Δεν μπαίνω σε ελικόπτερο με αυτόν τον παλαβό.
Έτσι είναι... Είναι ακόμη μία δημιουργία σου;
-Είμαι αληθινός στρατιώτης.
Είμαι καταδρομέας μωρό μου! -Ανησυχώ!
Είμαι καταδρομέας , κύριε. -Αυτό μου αρκεί
Εντάσσεσαι στην ομάδα μας και επανακαθορίζεσαι...Κυβερνήτη.
Σας ευχαριστώ κύριε.
Πάμε να φύγουμε από εδώ.
Μεγαλόπρεπε παλιέ σκουριασμένε κουβά μου, επεθύμησες τον μπαμπά σου;
Φάτσα, ποιό είναι το σπουδαιότερο σε ένα καλογρασαρισμένο σχέδιο;
Να είσαι ένα βήμα μπροστά από τον εχθρό.
Όχι να το σκας.
Ποιός λέει ότι το σκάμε;
- Τι. Θα πάμε με αυτό το δεινόσαυρο όλο το τσίρκο εδώ;
Με βάζεις σε τροχιά τριγύρω μωρό μου...
Τα πτερύγια είναι εντάξει κύριε. -Ποιός είναι αυτός ο τύπος;
Εμπρός πάμε. - Μέρντοκ, πέτα αυτό το πράμα.
Περιμένετε παιδία! Θα δοκιμάσω κάτι. Το είδα σε ένα παιδικό κάποτε.
Τι στην οργή μουρμουράς για παιδικά; Πάρε μας από εδώ!
Εισερχόμενο ελικόπτερο από πίσω μας!
Είμαι καταπληκτικός , παιδιά! Είμαι καταπληκτικός!.
Προσοχή!
-Aαααα!
Σε βλέπω γκρίγκο - Πατίκωσες το φορτηγάκι μου!
Θα σε σκοτώσω , ανόητε.
-Ει εσύ, δεν μπορείς να παρκάρεις εκεί, είναι θέση για ανάπηρους.
Το ήξερα ότι είσαι τρελός! Το ήξερα ότι είσαι τρελός!
-Αυτό είναι λάθος.
Πυρ!
Κόφτο χαμηλά!
Δεν το έχω ξανακάνει.
Το είδες αυτό;!
- Είδες πως αναποδογύρισε το ελικόπτερο;
Λατρευτε τις αερομαχίες, έτσι παιδιά;
- Μην κοιτάς εμένα, μπροστά σου κοίτα!
Μόνο θερμικοί πύραυλοι του απέμειναν! -Κυβερνήτη, πάρε μας από εδώ!
Κρατηθείτε, θα είναι άσχημο Πάμε.
Πάμε...πάμε μωρό μου. Πάρε ύψος.
-Γιάχουυυ!
Πυροδότησε τους πυραύλους! -Πύραυλοι.
Έλα λοιπόν.
Έτσι κανονίζουμε τους θερμικούς πυραύλους μάγκες
Κλείνουμε τις θερμικές εκπομπές.
Φάτσα, βάλε τον μέσα!
Aα! -Να πάρει!...Μα που να πάρει!!
Κρατήσου!! -Επανεκκίνηση....Επανεκκίνηση....
-Γιάχουυυ!
Κλείσε την πόρτα! Το ξέρω ότι είσαστε αερομεταφερόμενοι καταδρομείς.
Αλλά αυτό είναι γελοίο!
Θα είμαστε εντάξει.
Αφεντικό, η ιδέα είναι να σκοτώσουμε εμείς τον Τούκο…
…και όχι το ανάποδο!
Ένα βήμα μπροστά στο παιχνίδι δεν θεωρείται σχέδιο, πιτσιρίκο.
Δύο με τρία βήματα μπροστά.
Νικώντας την κίνηση του αντιπάλου πριν καν την κάνει.
Αυτό είναι σχέδιο.
Χάτσετ, Χάτσετ. Δες της συντεταγμένες.
Στρατηγέ Tούκο, εμπλέκεσαι σε μη εξουσιοδοτημένη…
…αψιμαχία κατά στρατιωτικού προσωπικού των Ηνωμένων Πολιτειών.
Όχι όχι όχι όχι όχι. Εσύ μπλέχτηκες μαζί μου!
Επαναλαμβάνω! Εμπλέκεσαι σε μη εξουσιοδοτημένη αψιμαχία…
…κατά στρατιωτικού προσωπικού των Ηνωμένων Πολιτειών.
Πάνω από την αμερικάνικη περιοχή
Τι; - Άλφα, Mάικ...
Φοξτροτ!
Με άλλα λόγια... Αντιός! Γαμημένε...!
Καλή δουλειά , Κυβερνήτη. -Αυτό ήταν καταπληκτικό!
Αυτό δεν ήταν καταπληκτικό! -Είσαι μεγαλοφυΐα!
Αυτό ήταν, δεν πρόκειται να ξαναπετάξω. -Δεν έπρεπε να σε αμφισβητήσω, αφεντικό!
Υπάρχει σχέδιο για τα πάντα, πιτσιρίκο.
Και λατρεύω όποτε ένα σχέδιο εφαρμόζεται.
The A-Team 2010 Subtitles by Μανιό
8 χρόνια... ...μετά από 80 επιτυχημένες αποστολές.
Κωδικός "Κυνηγός κεφαλών"
Τελευταίες μέρες πριν την απομάκρυνση των αμερικάνων από το Ιράκ!
Τίποτε δεν συγκρίνεται με την καλοψημένη μαγειρική.
Φάτσα, το προτιμάς διαλυμένο ή ανατιναγμένο;
Ανατίναξέ το... Ανατίναξέ το!
Μέρντοκ, βάλτου φωτιά.
Σαν να ήταν καταραμένο. -Κάψε όλο το μέρος, δικέ μου.
Θές την μυστική σάλτσα; -Όχι αντιπαγωτικό.
Η μυστική σάλτσα; Είσαι μουρλός, όλοι το ξέρουν.
Δεν μπορεί οποιοσδήποτε να φτιάξει αντιπαγωτικό…
…μαριναρισμένο όπως μόνο εσύ ξέρεις, Μέρντοκ.
Αλλά, είχα καούρες την τελευταία φορά που το έφαγα.
Είναι μόνο μερική παράλυση. Έλα δέξου το σαν άντρας.
Μάλιστα κύριε, έχω αυτήν ακριβώς την συζήτηση τώρα.
Το έχω υπό έλεγχο κύριε.
Δεν νομίζω ότι με θές στο μέτωπο μερικώς παράλυτο, φίλε.
Επισκέπτες...
Ναι...
Αμάν. Έχω εκπλαγεί. Δεν θα το κρύψω.
Υπολοχαγέ...
-Με συγχωρείς θα έπρεπε να σε προσφωνήσω υπολοχαγό, επίσης;
Όχι θα έπρεπε να με λες Λοχαγό. -Λοχαγό...Λοχαγό;
Ακριβώς! -Λοχαγός Κράστ. Δες εδώ!
Υποθέτω είπες όχι σε οικογένεια και παιδιά.
Δεν υπάρχει μέρος που δεν μπορείς να σκαρφαλώσεις, έτσι;
-Όχι αγάπη μου, απλώς είπα όχι σε σένα.
Γεια σου, με λένε Πέρσι. Θές λίγο χοιρινό;
Άμα σπάσω κάθε κόκκαλο του χεριού σου θα μπορείς να το κάνεις αυτό;
Είναι τρέλα, τρία χρόνια. Έχουμε να ειδωθούμε…
..τρία χρόνια... θα μιλήσουμε γι'αυτό;
Σαν τί θα ήθελες να συζητήσουμε;
Εσύ μου πήρες το Στήλυ Νταν CD μου; -Ούτε καν θα απαντήσω σε αυτό.
Το ακούσαμε εννέα φορές στην σειρά.
Πίναμε αυτό το χάλια καπερνέ το θυμάσαι;
Κάναμε κάτι άλλο... Τι κάναμε;
Το θυμάσαι; Τί ήταν αυτό που κάναμε;
Ήταν στην κρεβατοκάμαρα... Δεν θυμάσαι;
Το μόνο που θυμάμαι είναι που έφυγα.
Που ήταν η....τρυφερότερη στιγμή , μαζί σου.
Παιδιά είσαστε οι καλύτεροι Μείνετε μακριά από μπελάδες.
Με ακούτε; -Να προσέχετε.
Να το φοράς αυτό.
Συνταγματάρχη, με λένε Λιντς. Είμαι στο γραφείο πληροφοριών.
Γνώριζα έναν Λιντς στο λόχο παλιά στην Καταιγίδα της Ερήμου.
Ναι, προέρχομαι από μια μακριά σειρά Λιντς.
Αναρωτηθήκατε ποτέ ότι κανείς δεν εμπιστεύεται την CIA…
…επειδή κανείς δεν ξέρει τα πραγματικά σας ονόματα;
Τι μπορώ να κάνω για εσάς κ. Λιντς;
Θέλω να με βοηθήσετε να σταματήσουμε τις παράπλευρες δυνάμεις του Σαντάμ..
..από το να κλέψουν ένα δις δολάρια στις επόμενες τριάντα ώρες.
Το μοναδικό νομισματοκοπείο , εκτός Η.Π.Α ικανό να τυπώσει το νόμισμά μας…
..άνοιξε στο Σχά του Ιράν.
Κατά την διάρκεια του ΙρανοΙρακινού πολέμου, χάθηκε.
Φήμες θέλανε τον Σαντάμ να το είχε κλέψει.
Και μείς το πήραμε πίσω , στην Καταιγίδα της Ερήμου.
Δεν πήρατε τις πλάκες χάραξης.
Δεν είχε σημασία. Θα έπρεπε να ξαναχτίσουν το νομισματοκοπείο για να ξανατυπώσουν.
Λοιπόν κύριε, αυτό συμβαίνει καθώς μιλάμε.
Θαντινοί κακοποιοί κατέλαβαν ότι απέμεινε…
..από το εθνικό Ιρακινό νομισματοκοπείο για να τυπώσουν δις δολάρια.
Πώς σκοπεύουν να μεταφέρουν τις πλάκες και ένα δις δολάρια εκτός Βαγδάτης;
Μία πάνοπλη επανδρωμένη πομπή με πρώην Ιρακινούς των ...ειδικών δυνάμεων.
Ναι! Πολύ γρήγοροι στο να καθαρίζουν άτομα.
Πώς σχεδιάζετε να τους σταματήσετε;
Άκου...υπάρχουν κάτι φήμες για άκρως απόρρητες πλάκες.
που διέφυγαν λαθραία εκτός πόλης από φανατικούς του Σαντάμ.
Γνωρίζεις κάτι γι'αυτο;
Σοβαρά, αν κάνεις σχέδια για αυτές τις πλάκες...
...σε απομακρύνω αυτή τη στιγμή.
Διότι είναι υπεύθυνη μου και το τομάρι μου.
Δεν κάνω πλάκα....Φάτσα; Είμαι ανώτερη σου.
Καλά.
Εί! δες τις σημειώσεις.
Πες το στον αγαπητό, Συνταγματάρχη Σμιθ.
Και μείνε μακριά από την Βαγδάτη.
Ξέρεις, ποτέ δεν επέστρεψες. Νόμιζα ότι θα επέστρεφες.
Λοιπόν, αυτή είμαι... Επέστρεψα.
Νομίζετε ότι αυτοί οι γελωτοποιοί θα τα καταφέρουν;
Άκου, ποτέ δεν θα του το πω..
…αλλά είναι οι καλύτερη μονάδα , από τα τέσσερα παρακλάδια.
Και ειδικεύονται σε παρανοϊκές Ντιάμπλο!
Παίρνω και τους υπόλοιπους. Μην τους χάσετε από τα μάτια σας.
Ντιάμπλο δεν σημαίνει σατανάς; -Ναι δικέ μου!
Τι στην οργή θέλεις να κάνω, Χάνιμπαλ;
Αν ήταν δικιά μου αποστολή και την ήθελες θα την είχες.
Άφησες τους Μπλάκ Φόρεστ να αναπτυχθούν σε αυτό , και είναι πανεθνικό συμβάν.
Σου υπόσχομαι. Δεν είναι στρατιώτες...
Είναι αγόρια αδελφότητας με ευέξαπτα δάχτυλα.
Ποιός διαχειρίζεται την ομάδα εδάφους; - Μπράντ Πάικ.
Πάικ; Είναι λωποδύτης... είναι κωμικός.
Χάνιμπαλ, έχουμε τις διαταγές μας Διαταγές! Στα υπόψη σου.
Να μείνουμε μακριά από την Βαγδάτη Αποκομμένοι, τέλος.
Στρατηγέ, ίσως θα έπρεπε
να του βρούμε μια εστία διαφυγής. Δεν νομίζετε;
Ξέρεις, γνώριζα έναν άλλο Λιντς υποχείριο της CIA.
Διορισμένο στο Λάος το 68.
Καμία συγγένεια.
Είσαι σίγουρος; Επειδή του φέρνεις λίγο.
Θα είμαι καθοδόν για Καμπούλ σε λίγες ώρες.
Πίσω εδώ σε 48 ώρες αν όλα πάνε καλά
Ειδοποιήστε με αν κάτι αλλάξει.
Φοράει αλεξίσφαιρο μέσα στο αρχηγείο.
Και αυτό σου δείχνει να καταλάβεις τα πάντα για την CIA.
Ρας, άσε μας να κάνουμε κάτι καλό φεύγοντας από εδώ.
Αυτές οι πλάκες μπορούν να προκαλέσουν όλα τα είδη των ζημιών.
Επιτρέψτε μου να πάω να τις πάρω.
Ξέχνα το, Χάννιμπαλal. Απομακρύνθηκα από αυτό.
Καλά μακριά από αυτό.
Είναι ένα κυνηγητό μες την καρδιά του Σαντρ Σίτι.
Ο Σαντάμ Χουσεΐν ήταν πιστοποιημένα τρελός,
αλλά ακόμη και αυτός δεν ήταν αρκετά τρελλός
να πάει σε αυτό το μέρος πάνω από μία φορά μέσα σε 30 χρόνια.
Φύγαμε από εκεί πριν από μία εβδομάδα και έχει γίνει τώρα Άγρια Δύση.
Ακούγεσαι ανύσηχος.
-Και φαίνεσαι έκπληκτος. -Ναι.
Θέλω να ξέρεις ότι αυτό δεν είναι ένα βήμα πίσω, Χαλ.
Είμαι δεκαπλάσιος άντρας από όταν συναντηθήκαμε.
Και διπλά πιο γρήγορος. -Αμέ.
Ρας, τα παιδιά και εγώ μπορούμε να το κάνουμε με λιγοστή αιματοχυσία.
Αυτές οι πλάκες μπορούν να κάνουν του κόσμου την ζημιά
Μην με αναγκάσεις να ικετεύσω. -Θα το απεχθανόμουν , Χαλ
Ήσουν ο φίλος μου για μεγάλο διάστημα
Σημαντικότερα εσύ και τα παιδιά έχετε…
…πιθανότερα τα περισσότερα στρατιωτικά προσόντα ως μονάδα…
…που είχα ποτέ υπό την ηγεσία μου
Τώρα...μου ζήτησες να μην με ικετεύσεις.
Τώρα σε ικετεύω εγώ.
Χάνιμπαλ...σε παρακαλώ...
Άσ'το να φύγει.
Ρας, είναι πάρα πολύ μεγάλη επιχείρηση. Δεν μπορούμε να αφήσουμε αυτούς τους καραγκιόζηδες να το κάνουν.
Είναι πολύ μεγάλο.
Και θέλεις να το κάνεις με ή χωρίς την ευλογία μου;
Όχι, δεν θα το'κανα.
Έχω ανάγκη την ευλογία σου.
Δεν είμαι τόσο βέβαιος ότι θέλει απλά μια ευλογία.
Καλό κυνήγι, φίλε μου.
Σε ευχαριστώ.
Πως πήγε με τον γέρο;
Όπως παλιά, μια απ'τα ίδια. Τι έχεις εκεί;
Εικόνες από το νέο μωρό μου.
Ω, κοίτα την. Ποιος είναι ο "πατέρας" σου;
Αυτές οι ποιο κοντινές φωτογραφίες που πήρε ο Μέρντοκ για το φορτηγό.
Είναι έτοιμο για μένα, όταν με το καλό επιστρέψω στο LA.
Άκου Β.Α θα παρατείνουμε την διαμονή μας για λίγο.
Πάμε πίσω στην Βαγδάτη.
Νόμιζα ότι οι διαταγές μας ήταν να μείνουμε εκτός Βαγδάτης;
Αυτό είναι αλήθεια αλλά εγώ... - Σμιθ.
Πάικ.
Καταλαβαίνω ότι εσύ και τα παλικάρια σου…
..μου κλέβετε τις "συναυλίες" Δεν μ'αρέσει αυτό.
Νόμισα ότι εσείς ο …Μπλάκ Φόρεστ τύποι θα…
…ήσασταν απασχολημένοι επιβάλλοντας δικτατορία…
…ή ανατρέποντας μια δημοκρατία κάπου.
Είναι ακόμη σαββατοκύριακο.
Είναι εννέα στα πέντε πράγματα...παππού.
Κοιτάτε τους κλόουν δεν είσαστε στρατιώτες.
Είσαστε δολοφόνοι με μπλουζάκια πόλο.
Βγάζουμε σε μία εβδομάδα όσα εσείς βγάζετε σε ένα χρόνο.
Τα λεφτά δεν αγοράζουν κότσια, νιάνιαρο.
Η νιονιό.
Και υπολείπεσαι και στα δύο.
Αυτή είναι η βάση του Μόρρισον απομακρύνσου από την αποστολή μου.
Σε βάλαν να φορέσεις κίτρινη φανέλα εκεί, B.A.;
Τι είναι αυτό που γράφει, «μόλις ικανός»;
Φύγε από μπροστά μου πανκιό.
Μην τους ιδρώσεις.
Μπορεί να μας έχουν κάνει χάρη. Μεγάλη χάρη.
Για να δώ, μας έμεινε μια δεξαμενή μόνο.
-Σας λέω υπάρχει λόγος που επέστρεψε.
Φάτσα, σου το'πα ξέχνα την.
Το μέγεθος της φιλοδοξίας σε αυτή τη γυναίκα...
-Δεν πατάω σε τέτοιου είδους σκάφος, Χάνιμπαλ.
Όχι σε ανεμόπτερα... σε χαρτονένια σκάφη σε ανάλαφρα.
Θα με αφήσεις να πέσω τόσο χαμηλά; -Όχι.
Το Μεξικό ήταν πολύ καιρό πίσω και σου έσωσα το τομάρι.
Να μου είσαι ευγνώμων που δεν σε ξυλοφόρτωσα πίσω στο νοσοκομείο.
Ήμουν αλεξιπτωτιστής. Έως ότου σε γνώρισα.
Και την κιότεψες σαν κοτόπουλο. - 263 πτώσεις.
Ένα ευχαριστώ θα ήταν καλοδεχούμενο.
-Και μία απλή βόλτα με ελικόπτερο τα ισοπέδωσε όλα.
Αλεξιπτωτιστής με φοβία στις πτήσεις...σαν φρικιό.
- B.A., για τελευταία φορά.
Κανείς δεν φεύγει από το φορτηγό μέχρι να το καταλάβουμε.
Εντάξει;
Ο ξάδελφός μου με πηγαίνει σε αυτό το πάρτι που παίζει αυτό το καταπληκτικό συγκρότημα
και παίζει μια μέταλ έκδοση του Hello του Lione Richie.
- Ναι. - Ναι. Ακούγεται ωραία ...
Γεια σου, είμαι αυτός που ψάχνεις;
Παιδιά, πόσο ώρα έχουν εκεί μέσα;
Περίπου τρεις ώρες. -Τρεις ώρες.
Τρεις ώρες;
Είναι ήδη εκεί τρεις ώρες; Δεν έχουν βγει έξω καθόλου;
Κανείς δεν βγήκε να διαρρεύση, κάτι;
- Όχι. - Όχι.
Είμαι εδώ για τρία δευτερόλεπτα και μου ακούγεται περίεργο.
Παρακολουθώ αυτή την σκηνή σαν γεράκι.
Αλήθεια; Μοιάζεις σαν να τρώς ριζότο και κάθεσαι σαν να χέζεις.
Δεν ξέρω. Ήθελα τη σούπα.
- Δεν έτρωγα ριζότο. Είχα ... - Δεν είναι ριζότο.
Ναι, αγόρια.
Ναι, θέλει να πολεμήσει, έτσι δεν είναι;
Γαμώτο, αυτό είναι φοβερό. Μας φέραν και στριπτιζέζ.
Έχεις αυτό το καυλοστρατιωτικό βλέμα. Μαρέσει.
Πριν σας ρίξω στο πειθαρχικό, πού είναι οι άλλοι;
Δεν μας είπαν ... Λοχαγέ.
Απλώς μας έδωσαν ένα καφάσι μπίρες και 50 δολάρια στον καθένα.
Έγω πήρα εκατό.
Ω, πήρες εκατό;
Λες να μπορέσουμε να κρατήσουμε και τις περούκες;
Στρατοπέδευση, κίνηση, σχέδιο δράσης…
….να μια ωραία έκθεση για να διαβάσετε.
Α ναι Χάνιμπαλ εδώ είναι.
Είναι τελείως παρανοϊκό.
Είναι τέλειο.
-Δεν ξέρω...είναι πέρα από την τρέλα αφεντικό.
Γίνεται καλύτερο.
BA, δεν χρειάζεσαι περιρραμμένο...
...μέταλλο για να φτιάξεις μια πλάκα ολίσθησης.
Πάμε ανόητε.
- Μέρντοκ, θα χρειαστούμε και μια μπαταρία αμαξιού, επίσης.
Δες άμα τα παιδιά του Μπλάκ Φόρεστ μπορούν να μας βοηθήσουν.
Διαπιστευτήρια Τύπου... θα τα χρειαστούμε.
Μπες στην τέντα του τύπου δες τι παίζει.
Βλέπω ότι έβαλες το μικρόφωνο της Νοτίου Αφρικής στον πάτο.
Δεν μπορείς πάντα να βάζεις του CNN στην κορυφή.
Υπάρχουν δύο μικρόφωνα πρέπει να σιγουρευτείς ότι κανείς...
Μέρντοκ, θα χρειαστούμε μια κάμερα ειδήσεων.
Δες τι μπορείς να κάνεις.
Γεια... συγνώμη συγνώμη , με συγχωρείς.
Γεια είμαι... είμαι ερωτευμένος μαζί σου.
Άκου κάνουμε μια προκαταρκτική συνεδρία...
...για το ποιό θέμα συζητάμε…
…για την αποχώρηση!
Θα χρειαστούμε αερόσακους. Αρκετούς από δαύτους.
- Λε Μόντε.
Είσαι Γαλλίδα..
Χαίρετε, σας μιλάει ο Στρατηγός Πάρκερ χρειάζομαι.
- Για σένα είναι.
Μπορείς να ζητήσεις ένα αεροπορικό χτύπημα κατά πάνω σου.
Είμαστε εντάξει φίλε...θα συναντηθούμε εκεί πίσω.
-Όχι εντάξει, νομίζω ότι πρέπει να επιστρέψουμε στο...
Νομίζω ότι πρέπει να καταλάβεις τι σου λέω τώρα.
BA θα χρειαστούμε ένα μαγνήτη.
Ναι!
Έναν πανίσχυρο.
Έχει δει ποτέ το γκρουπ Μπλού Μαν;
Θα πάρω τα υπόλοιπα.
Θα το κάνω και ότι γίνει.
Λά, λά.
Τι θα γινότανε αν έστω και μία φορά…
…λέγατε στους εχθρούς μας….
…ότι μπορούν να αφαιρέσουν τις ζωές μας αλλά πότε δεν θα μπορέσουν να πάρουν…
…την ελευθερία μας!
Είσαστε έτοιμοι να πάτε βόλτα; Καλή τύχη.
Διαλύστε τους.
Στρατηγέ Μόρρισον... πού είναι ο Χάνιμπαλ Σμίθ;
Λοχαγέ, καλά θα κάνατε να χαμηλώσεται τον τόνο σας και να με ξαναρώτησετε με καλύτερο τρόπο.
Στρατηγέ μου, είμαι υπο την εξουσία της DCLS κάτι που αγνοεί κάθε διαταγή σας,
έτσι για τελευταία φορά, πριν αυτό καταστεί ενοχλητικό και για τους δυο μας,
Που είναι Χάννιμπαλ Σμιθ;
Μας συγχωρείτε, Στρατηγέ μου;
Λοχαγέ, πάνε σχεδόν 40 χρόνια που έχω έρθει σε αυτόν τον στρατό,
και έχω μάθει να ελέγχω την ψυχραιμία μου
και την φωνή μου, μπροστά σε Aξιωματικό
η οποια, τουλάχιστον για την ώρα, φαίνεται να έχει χάσει το μυαλό της γαμώτο.
Τώρα, μπορώ να καταλάβω..
ότι έχεις μια ερώτηση για μένα. Σωστά;
Έχετε δίκιο, κύριε.
Στη συνέχεια, όταν είσαι έτοιμη να να θυμάσαι ότι είσαι ακόμα ένας αξιωματικός
του Στρατού των Ηνωμένων Πολιτείων, παρά την πολιτική ενδυμασία σου,
και είσαι έτοιμη να θέσεις αυτό το ερώτημα με ένα στρατιωτικό τρόπο,
τότε ίσως θα μπορούσαμε να βγούμε κάπου με αυτή τη συζήτηση.
Αν έχετε στείλει ένα Alpha Team στη Βαγδάτη για οποιονδήποτε λόγο,
αυτό είναι άμεση παραβίαση της εντολής DoD.
Λοιπόν, και όσο έχετε αυτό το είδος της γνώσης,
δεν μπορώ να βοηθήσω και αναρρωτιέμαι γιατί το ζητάς αυτό απο μένα.
θα το λάβω ως ναί από σας , κύριε.
Θα είναι εν κινήσει σε τρείς ώρες.
Οι πλάκες και πάνω από ένα δις δολάρια θα φορτωθούν στην…
…καρότσα ενός ημιφορτηγού στο νομισματοκοπείο.
Βρίσκονται πάνω από το έδαφος 4.6 μίλια πριν φτάσουν στην γέφυρα.
Αυτό είναι το παράθυρό μας. Και κλείνει γρήγορα.
Αυτοί οι τύποι θα ανοίξουν πυρ με την παραμικρή υποψία φασαρίας.
Φάτσα, το σημείο εισόδου σου είναι κάτω από το ξενοδοχείο.
Θα είναι τίγκα στον ξένο τύπο και με ιδιωτική φύλαξη.
BA, θα είσαι στο διάδρομο με ένα χρονόμετρο.
Σιγουρέψου ότι αυτή η μηχανή είναι V κινητήρα ή καλύτερη.
-Έχω κάτι πολύ καλύτερο.
Και εγώ αφεντικό;
Είχα ένα μικρό ελικόπτερο κάπου εδώ...
Έχεις κάποιες τούμπες και ακροβατικά;
Αναζητώ την επόμενη εμπειρία μου κοντά στο θάνατο.
Μόνο υποστήριξη αυτή την φορά Κυβερνήτη…
…αλλά θα'χω κάτι για σένα.. ..στην επόμενη...Το υπόσχομαι.
BA, θέλω να λύσεις το χειρόφρενο στις 06:30.
Εγώ ήμουν; Α, όχι ξέχασα…
…ότι είμαι σε ένα Ιρακινό υπόνομο. Ευχαριστώ αφεντικό!
Ο συγχρονισμός είναι το πάν, Φάτσα.
Πρέπει να πετύχεις κέντρο.
Γιατί όχι.
Κάτω από το ημιφορτηγό θα..
…ακινητοποιήσεις το φορτηγό ακριβώς από πίσω σου.
Αυτοί οι τύποι θα είναι συνεχώς μπροστά σου
...ΒΑ αυτό είναι το σινιάλο για γκάζια..
…σιγουρέψου να ελέγξεις το δρόμο πριν τον διασχίσεις..
..σε περιμένει ένα ωραίο βυτιοφόρο γεμάτο καύσιμα.
Θα επιβαίνουν αρκετοί εχθροί BA.
Συνόδευσέ τους εκτός "καταστήματος"
Αν κανείς επιχειρήσει να σας αιφνιδιάσει από πίσω μην ανησυχείτε, σας καλύπτω.
Σ'έπιασα!
Στην θεωρία καλά ακούγονται αλλά πώς θα βγούμε από την Βαγδάτη;
Εγώ ξέρω.
BA! κόφτο δεξιά. -Εντάξει ,κρατηθείτε!
Προσοχή, προσοχή. -Κάτω τα κεφάλια.
Αυτό ήταν καλό BA!
Φάτσα, φέρε τους αερόσακους!
Σιγουρέψου ότι αυτό το πράμα θα παραμείνει κλειδωμένο για μετά.
Λαμπρά.
Ένα...δύο...τρία.
Έι αφεντικό! οι αερόσακοι ανοίγουνε σε σύγκρουση, σωστά;
BA μπες στο κοντέινερ!
Εχθρός στα μετόπισθεν!
Αυτό είναι το μέρος του σχεδίου που δεν έχω εμπιστοσύνη.
Μην ανησυχείς Φάτσα τα σχοινιά θα κρατήσουν.
Ανησυχούσα ότι θα κολλούσα στο κοντέινερ.
Κρατηθείτε παιδιά!
Σ'εκανα σκόνη!
Το είδατε αυτό από εκεί κάτω παιδιά;
Συνταγματάρχη! Τί κάνει αυτός ο ανόητος εδώ;
Μην με κλειδώσετε εδώ.
Ε αφεντικό έχεις παίξει αυτό το παιχνίδι σε πανηγύρι..
…που προσπαθείς να αρπάξεις ένα λούτρινο ζωάκι με την δαγκάνα;
Του φέρνει αρκετά -Αυτό είναι!
Το κλειδώσατε;! Με κλειδώσατε μέσα!
Θα...με ακούτε;! - Σε έχω.
Θα σε σκοτώσω ανόητε!
- Αφεντικό... ο Μπόσκο είναι αυτός;
Βγάλτε με από δω μέσα!
-Διάολε...δεν ακούγετε ευχαριστημένος.
Πράκτορα Lynch, σου φέρνω τις εικόνες
από τη σκηνή του Στρατηγούσε σένα τώρα.
Κύριε, έχουμε εισβολή ενός V-22
με προσέγγιση από τα βορειοδυτικά.
Αναγνωρισμός .. φιλικό. Προσγείωνεται υπό τις διαταγές του στρατηγού.
Alpha Delta Alpha, Προσγείωση. Ελέγθηκε, φιλικό.
Αυτά είναι τα παιδία μας. D-block περίμετρο γύρω από LZ
για απαραίτητους ελέγχους φορτίου.
Ρας... είμαστε στο δίχτυ. -Ελήφθη.
Θα είμαι εκεί σε πέντε και έχω ένα μεγάλο μπουκάλι μπλε ετικέτα.
Μπουκάλι; ...Κάντο κασόνι. Τα λέμε σε λίγο.
Ποιός θα του ξεκλειδώσει; - Εσύ!
Αυτό που δεν έχετε αντιλήφθη... είναι ότι τώρα θα σας σκοτώσω όλους.
Θα σας σκοτώσω όλους!
Αφεντικό, ίσως... Άσε με να δοκιμάσω κάτι.
Εμπρός.
Δεν είναι περίεργο ότι τώρα φοβάμαι περισσότερο…
…από ότι πριν με αυτά που κάναμε;
Μπόσκο...Εδώ Μέρντοκ. -Μέρντοκ άνοιξε την πόρτα!
Θα σου φτιάξω μερικά βουτήματα με πάστα καρύδας που σ'αρέσουν.
Ίσως πιάσει αυτό.
Και κρακεράκια; -Ναι, και κρακεράκια.
Νόμιζες ότι θα τα είχαμε σκέτα με πατατάκια πάλι;
Με ξεγελάσατε! -Εδώ μας είναι...
Έλα τώρα! -Μείνε μακριά μου, δικέ μου!
Οι αρτηρίες μου ήταν έτοιμες να ... Θα έπρεπε να ξέρεις..
..καλύτερα! Ξέρεις ότι μισώ να πετάω.
Ιδρώνω! Βρωμάω!
Και δεν μπορώ να ξοδέψω τίποτε από αυτά τα λεφτά.
Τα λεφτά δεν αγοράζουν την ευτυχία. -Διάολε!
Μέρντοκ, θα μαγειρέψεις απόψε! Φόρα την ποδιά σου.
Μ'αρεσει όταν μια αποστολή Πετυχαίνει.
Χάνιμπαλ, ποιός ήταν αυτός; - Ο Στρατηγός ήταν;
Στρατηγέ! Ρος!
Θεέ μου!
Πάικ!
Στόχος πίσω!
Μπές εκεί!
Μπές εκεί ,μπές εκεί!
Κατόπιν σύσκεψης, ο υποβιβάζεσε σε ανθυπολοχαγό.
Λοχαγέ Σόσα, δεν είναι κάτι προσωπικό αλλά χάσατε τις πλάκες.
Ήταν υπεύθυνη σας.
-Να θεωρείτε τον εαυτό σας τυχερό, άλλοι..
..θα πάνε φυλακή. - Καλημέρα σύμβουλε ΜακΡέντυ.
-Λοχαγέ, τους ζυγούς λύσατε.
Συνταγματάρχη. Σμιθ, το δικαστήριο δεν ήταν σε θέση να επαληθεύσει..
…οποιαδήποτε απευθείας διαταγή από τον στρατηγό Μόρρισον..
..για εσάς το να διεξάγετε αυτήν την αποστολή..
...για την οποία σας είχε απαγορευθεί.
Κ. Δικαστά, ήταν μια κρυφή αποστολή δεν εδόθησαν επίσημες διαταγές.
Οπότε ο μοναδικός που θα μπορούσε να επαληθεύσει..
..την εγκυρότητα της αποστολής, είναι εκλιπών. Σωστά Συνταγματάρχη;
Όχι Κ.δικαστά! όχι εκλιπών!
Ο στρατηγός Μόρρισον δολοφονήθηκε.
-Συνταγματάρχη, εδώ και πολύ καιρό…
..βλέπω μονάδες σαν τις δικές σας που πράττουν εκτός νόμου…
…μονάδες σαν αυτές αποτελούν απειλή..
..για την ασφάλεια και την ακεραιότητα του στρατού.
Κ.Δικαστά, γιατί οι Μπλάκ Φόρεστ δέν παραπέμπισαν σε δίκη;
Οι Μπλάκ Φόρεστ και τα μέλη τους δεν υπάγονται στη στρατιωτική δικαιοδοσία.
Πού είναι το σχέδιο αφεντικό; Πού είναι το πακέτο διαφυγής;
Αυτή η αποστολή δεν έχει τελειώσει υπολοχαγέ.
Θα καθαρίσω τα ονόματά σας. Θα βρούμε τον Πάικ και τις πλάκες.
Ότι και να γίνει.
Κ.Δικαστές, αυτοί οι άνδρες εκτελούσαν διαταγές μου.
Οποιαδήποτε δικαστική απόφαση..
..θα πρέπει να αναγγελθεί εις βάρος μου μόνον.
Σε καμία περίπτωση κύριε, ήμασταν όλοι…
…εις γνώσιν μας μπλεγμένοι σε αυτήν την αποστολή..
Δεν θέλω να δικαστώ ξεχωριστά. Αρνούμαι να δικαστώ ξεχωριστά κύριε.
Σύμφωνα με τον ενιαίο Κώδικα Στρατιωτικής Δικαιοσύνης.
Το δικαστήριο αναγγέλλει ένοχη ετυμηγορία για κάθε μέλος της εν λόγω μονάδας Άλφα.
Η αλλιώς 'A-Team'..
...και φυλάκιση σε ξεχωριστές εγκαταστάσεις μεγίστης ασφαλείας..
..για διάρκεια δέκα ετών.
Όλοι σας αποπέμπεστε από οιαδήποτε βαθμίδα..
..και αποστρατεύεστε άνευ τιμών.
Αυτά είναι μαλακίες. -Η δίκη ολοκληρώθηκε.
Οι Μπλάκ Φόρεστ τι...; - Με ατιμάσατε...
Ολοκληρωτική ατίμωση! -Είσαι ευχαριστημένη;
Συνταγματάρχη, συγκρατήστε τους άνδρες σας!
-Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου!
Έξι μήνες μετά.
Στρατιωτική Φυλακή.
"Οχυρό Κάρσον, Κολοράντο".
Γεια σου κ. Λιντς. Πολύς καιρός.
Φαίνεσαι αρκετά χαλαρός Λιντς Πολλές κάμερες εδώ.
Ναι όντως. Φαίνετε ότι έχουμε κάποια τεχνικά προβλήματα προς το παρών
Ίσως δεν φανώ μέχρι την αναπαραγωγή.
Χάνιμπαλ, μπορώ να σε λέω Χάνιμπαλ;
Δεν μπορώ να σε λέω συνταγματάρχη πια.
Έξη μήνες σε περίμενα.
Μάγκωσα τα υπόλοιπα παιδιά και με οδήγησαν στις πλάκες.
Έξη μήνες και ούτε ένα τηλεφώνημα.
Όλοι νόμιζαν ότι εσύ και οι άνδρες σου δουλεύατε με τον Πάικ.
Όλοι εκτός από σένα ο Πάικ δολοφόνησε τον Μόρρισον.
Την έστησε σε μένα και τα παιδιά και έκλεψε τις πλάκες.
Και ξέρω που βρίσκεται.
Κανείς δεν ξέρει που βρίσκεται.
Υπάρχει μόνο μια εικόνα του περίπου ένα μήνα πριν κάπου στην Ευρώπη.
Νομίζουμε ότι είναι από κινητό
Φρανκφούρτη, Γερμανία.
Πώς το συμπέρανες αυτό; -Χρόνος, Λιντς.
Δώσε μου ένα λεπτό, και είμαι καλός. Δώσε μου μία ώρα, και είμαι καλύτερος.
Δώσε μου έξη μήνες και είμαι ανίκητος.
Ξέρω τον Πάικ, ποιός είναι ο Άραβας;
Δεν γνωρίζουμε.
Νομίζουμε ότι είναι το 'βαθύ σκοτάδι'. Το κρυμμένο χέρι στην όλη υπόθεση.
Ίσως μεσίτης, ίσως αγοραστής.
Λιντς, έχουμε κοινούς εχθρούς και εσύ περιορισμένες επιλογές.
Η μονάδα μου είναι ότι καλύτερο έχεις για να πάρεις πίσω αυτές τις πλάκες.
Δεν θα ήμουν τόσο βέβαιος.
-Τότε γιατί έκανες τόσο δρόμο να έρθεις εδώ;
Εσύ και τα τσιράκια σου στο Λάνγκλευ θέλετε το δικό σας τυπογραφείο.
Tόσο βαθειά φτάνει ο πατριωτισμός σου.
Τί θα χρειαστείς από μένα;
Υποσχέθηκα στην μονάδα μου Ότι θα καθαρίσω τα ονόματά τους.
Εσύ από όλους τους ανθρώπους θα..
..πρέπει να καταλαβαίνεις την αξία ενός ονόματος.
Άκου, θέλω πλήρη επανένταξη και..
..καθαρά μητρώα για μένα και την ομάδα μου.
Δεν μπορώ να σε βγάλω από εδώ. Όχι νόμιμα, τουλάχιστον.
Αυτό είναι κάτι που τα παιδιά στο Λάνκλευ καταφέρνουν πολύ καλά.
'κουβανέζικα πούρα με 5κε Τετροδοτοξίνη'.
Σιγουρέψου ότι η δοσολογία είναι σωστή.
Και όταν λέω σωστή εννοώ τέλεια.
Κουβανέζικο.... Τί κρίμα.
Τζών Χ.Σμίθ. Ε.Θ. καρδιακή προσβολή κατόπιν σύλληψης.
Δεν επιτρέπεται... η είσοδός σου... στο ...Dojo...μου!
Οπότε, ο Σατανάς μπαίνει σε ένα μπαρ.
Περίμενε ένα λεπτό τί είναι αυτό; Πισίνα αδυνατίσματος; Σάουνα;
Ναι ταιριάζει μία χαρά με τα αγόρια.
Πώς κατάφερες να το περάσεις αυτό;
Δεν αρκεί μόνον να γνωρίζεις κόσμο Μπόμπ, μετράει και το πώς τον γνωρίζεις.
Ήρθε το αγοράκι σου από το Αφγανιστάν;
Ναι σε ευχαριστώ που τον έφερες πίσω.
Η μητέρα του και εγώ είμαστε ευγνώμονες.
Λοχαγέ... -Εί
Άφησες κάτι στο κρεβάτι.
Θα μπορούσες να τα κρύψεις. -Γιατί να κάνω κάτι τέτοιο;
Με τρελαίνει. Θα σε δώ στις οχτώ.
Και τώρα θέλεις να χτίσεις ... -Μια πισίνα και ένα ξηρό ατμό.
Σαν ένας χώρος ηλιοθεραπείας.
Λ.Τ ευχαριστώ για τις μπότες. - Έλα τώρα, ευχαρίστησή μου , μωρό μου.
Ακούστε, τώρα ξέρω αυτό είναι καλό για το σώμα,
αλλά πώς προστατεύεις το πρόσωπο;
Μην ασχολείσαι με αυτό, μικρέ.
Διάνα.
-Ευχαριστώ για το μαύρισμα. -Τίποτα.
Ο Σμιθ δραπέτευσε Υπολοχαγέ.
Άσε με να τον κυνηγήσω
Ο Σμιθ και η ομάδα του συνεργάζονται με τον Μπρούκ Πάικ και τους Μπλάκ Φόρεστ.
Μπορώ να πάρω πίσω τις πλάκες για εσάς.
Το ξέρεται ότι μπορώ.
Εί εί! Βγάλε με.
Εί!
Τον βλέπω να στέκεται εκεί, και έμοιαζα σαν...Τι;
Και τότε έγινε μαύρο και ξύπνησα, και το πρόσωπό μου ήταν μουδιασμένο,
και απλά ...
Και καθάρισες τις πατημασιές που οδήγησαν έξω,
αγνοώντας το γεγονός ότι στη στολή της δουλιάς σου,
η κάρτα εισόδου, τα κλειδιά του αυτοκινήτου και το αυτοκίνητο έλειπαν.
Μοιάζει σαν να έχει φάει τον Σμιθ.
Γκιλμπερτ, έχεις σκοπίμος
συνενοχή στην απόδραση του ομοσπονδιακού φυγά,
ή είσαι ο ποιό χαζός άνθρωπος που έχω ποτέ γνωρίσει .
-Το μυρίζεις αυτό; Κόφτο.
Θα θέλες να μαθεις προς τα που 'εχω κλίση;
-Μπροστά.
θα θελα μια εξέταση ούρων αυτού του ανθρώπου προς το παρόν.
Ήμουν μια εβδομάδα μακριά από τι κατάλαβα.
Έχεις ...αλήθεια μαυρίσει.
Σου 'πα, η αποστολή δεν είχε τελειώσει.
Μαζεύω την ομάδα πίσω.
Σε χρειάζομαι Φάτσα. Δεν μπορώ να τα καταφέρω χωρίς εσένα.
Γουόρντενrden, πώς ο Σμιθ οργανώσε μια προσωπική επίσκεψη χωρίς τη συγκατάθεσή σας
ή την υπογραφή σας; Πώς συνέβει αυτό;
Πώς στο διάολο μπόρεσε να το κάνει αυτό;
Σφραγίστε το κανείς να μην μπει.
Οι καταγραφές από εκείνη την ημέρα έχουν σβηστεί.
Γιατί δεν με εκπλήσσει αυτό; -Σβησμένες.
Το πούρο ήταν μέσα σε αυτό το βιβλίο.
Πόσο πανούργο. -Τώρα, δες αυτό.
Παρακολούθηση τριγύρω από τον φυλακισμένο σωστά;
Αυτό που βλέπεις είναι παρεμβολές σήματος υψηλής τεχνολογίας.
Στέλνει ένα σήμα παρεμβολής μπροστά…
..από κάθε κάμερα κάθε φορά που τύχαινε να τον βλέπουμε.
Δεν φαίνεται τίποτε. Κανείς δεν ξέρει ποιός είναι.
Ναι. Το πούρο του συνταγματάρχη Σμιθ που την έκανε από τη φυλακή.
Ναι. Θέλεις να ακούσεις και το τρελό της υπόθεσης; -Ναι.
Οι εργαστηριακές εκθέσεις δείχνουν θανατηφόρες ποσότητες, το πιστεύεις, τετροδοτοξίνης.
Τετροδοτοξίνης; Τι είναι αυτό;
-Το πλησιέστερο κοντά στο θάνατο ναρκωτικό. -Ναι, αυτή η αθώα ομορφιά.
Ναι. Και ξέρετε ποιανού αρέσει να το χρησιμοποιεί αυτό, σωστά;
-Ποιος; -Οι φίλοι μας στο Λάνγκλευ.
Είναι ένα απ' τα αγαπημένα τους.
Καλά πιστεύεις ότι η CIA επισκέφτηκε τον Σμιθ στην φυλακή;
Ακούγεται τρελό αλλά νομίζω ότι η CIA τον έβγαλε έξω.
Ποιός μας βοήθησε;
-Ο ίδιος τύπος που μας βοήθησε στην Βαγδάτη.
Λιντς, CIA.
Για τί πράγμα μιλάμε; Καθαρά μητρώα; Επανένταξη;
Όλα τα παραπάνω. -Τι έγινε με τον Πάικ; και τις πλάκες;
Ώρα πληρωμής.
Ποια νάναι ανταλλαγή τους; Τι είναι αυτό;
Είναι αυτό για το οποίο ήρθε εδώ μέσα;
Ένα από αυτά τα πράγματα δεν μοιάζει σαν τα άλλα.
Βαρέθηκα με αυτά τα παιχνίδια.
Από πού είναι αυτή η πινακίδα; Ποια είναι η πινακίδα;
Είναι "Φ." από Φρανκφούρτη Γερμανίας.
Ω, Φρανκφούρτη, Γερμανία.
Ο Σμιθ μας μιλάει. Δεν είναι τυχαίο.
Με αυτόν τον τύπο, υπάρχει ένα σχέδιο και ένα δεύτερο για υποστηρίξη.
Μαντεύω ότι δεν έγινες θρήσκος μέσα. -Όχι, έγινα εκδικητικός.
Ωραία.
Ξέρω ένα δυο άτομα που θα νιώθουν το ίδιο.
Σ'αυτό βασίζομαι.
Λίμνη Ταχόε,Κα. Οχυρό Σάουμπερ, μεταφορές φυλακής.
Ανεκτικότιτα και κατανόηση
ΕΠΕΙΓΟΝ
ΕΞΟΔΟΣ ΤΩΡΑ
Επείγον έξοδος τώρα... Χάνιμπαλ.
Μπαράκους! Μήν το κάνεις!
Πού πάει;
Μπαράκους,διάολε!
Σόσα. - Ο Μπαράκους και ο Πέκ δραπέτευσαν ήδη.
Τι;
O Μπαράκους και o Mέρντογκ έμειναν. Χειριστείτε το Υπολοχαγέ.
Μάλιστα. Εντάξει.
Δεν θέλω να με ρεζιλέψουν πάλι. Εσείς;
Εντάξει. Οχι, δεν, δεν, δεν. Θα να αναπτύχθουμε από εδώ.
Ο Πέκ διέφυγε.
-Ω, διάολε. Νομίζεις ότι ο Σμιθ εμπλέκεται και σαυτό; -Σίγουρα.
Βρέιτε στοιχεία για αυτόν και τον Σμιθ. Ότιδηποτε χρειάζεται για να αναγνώριστουν αμέσως.
Ξέρω οτι βάλαν τον Mέρντογκ σε μια ψυχιατρική πτέρυγα στο Mannheim.
Σωστά. Εντάξει. Πού στο διάολο είναι B.A. Μπαράκους;
Ο Μέρντοκ είναι ο μόνος που απέμεινε και είναι στην Γερμανία.
Πώς ήξερες ότι όταν έπεφτε αυτή η πόρτα θα μπορούσα να κρατήσω το βάρος του;
Απλά το ήξερα, πόσο είναι 102...104 κιλά; -104 ναι
Θυμάσαι το καλαμπούρι που κάναμε στην..
..Βενεζουέλα εφτά χρόνια πριν; -Βενεζουέλα ναι, ναι
Αλλά αυτός ήταν νάνος.
Νάτος. -Επέστρεψε.
Είναι ωραίο να επιστρέφεις. -Δικέ μου.
Χαίρομαι που σε βλέπω αδέρφι. -Και εγώ το ίδιο μάγκα μου.
Ευχαριστώ. -Παρακαλώ.
Τι ωραίο να σας ξαναβλέπω παιδιά.
Τί; -Πού πήγε το κούρεμα μοϊκάνα;
Δεν σ'αρέσει το νέο μου λούκ;
Αν μ'αρέσει; Σου πήραμε μερικές φουρκέτες νόμιζα...
Ναι τις χρησιμοποιούσα.
Τι τρέχει, μεγάλε;
'Έλα, μπορείς να μιλήσεις σε μας
Εσείς παιδιά...εε
Δεν μπορώ να σκοτώσω κανένα.
Τί εννοείς. -Έχω δώσει όρκο.
Όρκο;
- Θα είμαι μαζί σας πάραυτα παιδιά. Το ξέρετε αυτό.
Απλά όμως δεν μπορώ να σκοτώσω οι παλιές συνήθειες ξεχνιούνται δύσκολα όμως..
..πρέπει να ξεχαστούν παρόλα αυτά.
Όταν ήμουν μικρό παιδί το μόνο που άκουγα ήταν.
Ο Μπόσκο είναι άγριος βγήκε παγανιά να μαζέψει σκάλπ.
Τότε ήταν πού έκανα το κούρεμα μοϊκάνα.
Πάντα ήμουν σε πόλεμο. -Γι'αυτό υπάρχουν πολεμιστές.
Δεν ξέρω. Δεν νοσταλγώ αυτή την ζωή.
Θα σας βοηθήσω να βγάλετε τον Μέρντοκ δεν υπάρχει πρόβλημα.
Δεν μπορώ να σκοτώσω. -Ούτε καν τον Πάικ;
Ακόμη και αν καθαρίζοντας τον, καθαρίζεις το όνομά σου;
-Η συνείδησή μου είναι το μόνο που χρειάζομαι.
Τώρα , πού είναι αυτός ο τρελός ανόητος;
Μεταβίβαση.
Θεραπεύοντας συναισθήματα.
Δεν μπορείτε να αποθηκεύσεις όλα αυτά τα πράγματα, το ξέρεις;
Πρέπει να επισπεύσεις προς την πρόοδο.
Πρέπει να μεγαλώσουμε τον συναισθηματικό σας πύργο.
και να στείλουμε ένα μήκος κύματος αυτο-αγάπης και της αποδοχής της.
Ευχαριστώ.
Στρατιωτικό ψυχιατρείο Μάννχαϊμ, Γερμανία.
Απομακρυνθείτε.
Φαίνεται εντελώς αδιαπέραστος . Είναι αδύνατο να αναπτυχθεί βάση προς ανάγνωση.
Έχετε αυξήσει την τάση;
Σε κάθε μία συνεδρίαση, ναι.
-Θεραπεύοντα αισθήματα, μωρό μου. -Και;
Μόνο αύτα έχετε; Εδώ είμαστε.
Απομακρυνθείτε.
Γιοου-χαα!
Ναι, νομίζω ότι αισθάνθηκα κάτι τώρα.
Οχι, δεν θα κοιμηθώ.
Χάουαρντ Little.
Έχετε ένα δέμα από κάποια Ανναμπέλα Σμιθ.
Δεν ξέρω καμία Αναμπελ Σμιθ.
Σίγουρα την ξέρεις, Howie.
Και βέβαια την γνωρίζεις, μωρό μου. Annabelle.
Θυμάσαι την νοσοκόμα από το Ντα Νανγκ; Την κοκκινομάλλα, ανάπηρη;
Την επαγγελματία στο κρέμασμα; Ναι!
Παιδιά.
Αναμπελ.
Ναι. Ναι.
Αναμπελ.
Ξεπέρασες τον εαυτό σου. Κοίτα αυτό.
-Είναι τόσο αληθινό. -Όμορφο.
Μια ταινία σε τρεις διαστάσεις.
Σήκω πάνω, στρατιώτη.
-Τζέρις ξεκίνα για δυτικό μέτωπο. -Τέλεια.
Έχω μια μυστική αποστολή για σένα.
Πάρτε αυτά τα και να τα μοίρασέ τα στους στρατιώτες.
-Μάλιστα, κύριε. Μην απογοητεύσης την βασίλισσα.
-Οχι, κύριε. -Ωραία.
Μάλιστα, κύριε.
Ταινία, ταινία, ταινία ...
Σε χρίζω ιππότη.. Πρέπει να σκύψεις το κεφάλι.
Σήκω πάλι όρθιος να το ξανακάνουμε.
Ταινία, ταινία ...
Τώρα ας τραγουδήσουμε για τη Βασίλισσα. Όταν σου πώ ... Όχι ακόμη.
-Ταινία, Ταινία ... -Ταινία, Ταινία ...
Πάρτε τα γυαλιά! Πάρτε τα γυαλιά!
Μπάλα!
Όταν γονατίσεις σκύψε το κεφάλι αμέσως.
Κοιτώντας με στα μάτια είναι ασέβεια καταλαβαίνεις;
ταινία, ταινία
Με κοιτάς στα μάτια τώρα αυτό είναι λάθος.
Ταινία, ταινία, ταινία
Χρυσόψαρο.. Γειά σου.
Πάρτε τα γυαλιά σας ! Πάρτε τα γυαλιά σας !
Εγέρσου, 3D Κύριε, και απολαύσε την κινηματογραφική εμπειρία.
-Ταινία! Ταινία! -Ταινία! Ταινία!
Φίλε , μακάρι να μην μπορούσα ασχοληθώ δύο ώρες με αυτό.
Μαζεψέ τα και παράγγειλε μερικές πίτσες για αυτά τα φρικιά.
-Ταινία! Ταινία!
Με συγχωρείτε μπορώ να σας βοηθήσω σε κάτι;
-Ναι, ο Κυβερνήτης Μέρντοκ .Πού είναι;
Εκεί μέσα. -Σας ευχαριστώ.
Ώχ..διάολε.
Εντάξει, σουτ, ηρεμίστε.
Όχι ομιλίες κατά την διάρκεια της προβολής.
Κυβερνήτη Μέρντοκ. Με θυμάστε; Στην Βαγδάτη.
Εντάξει είναι άσκοπο, ο τύπος είναι λαλημένος.
-Ναι υπάρχει λόγος που βρίσκεται εδώ.
Και όλη η ομάδα του έχει δραπετεύσει εκτός από αυτόν.
-Ταινία!
Ρίχτε μια ματιά τριγύρω παρολαυτά να βεβαιωθούμε ότι είναι μόνος.
Η Μεγάλη Φυγή.
Κυβερνήτη! Η άμαξά σας περιμένει.
-Συγγνώμη παιδιά, πρέπει να τρέξω…
..δεν μπορώ να κάτσω μέχρι τέλους πείτε μου πώς τελειώνει.
Κρίστη πού χάθηκες; Ακόμη κούκλα.
Φέρτε το φορτηγό.
Μας ρίχνει στ'αλήθεια! -Μπορώ να δω τις σφαίρες σε 3D!
Μπες μέσα!
-Φαίνεται σαν να μας ρίχνουν στ'αλήθεια!
Σου ρίχνουν στ'αλήθεια τρελοκαμπέρη ανόητε.
Σταμάτα εκεί που βρίσκεσαι -Εμβόλισε το!
Είπα αλτ!
Γιαχουύύ.
Λυπάμαι δικέ μου.
Πάνε προς τον αεροδιάδρομο. -Φύγαμε, φύγαμε.
Κύριοι. -Διάολε!
Είναι κάποιος από εσάς ένοπλως ή θέλει ομοσπονδιακούς φυγάδες;
Όχι.
-Λοιπόν είμαστε και από τα δύο , κάτι που σημαίνει
Δεν είχα την παραμικρή ιδέα.
Καταλαμβάνεις το αεροπλάνο; -Γιαυτό το λόγο κατατάχτηκα.
Γίνε άντρας και μπες μέσα!
-Οι καλύτεροι και οι λαμπρότεροι, το εκτιμώ παιδία, τελειώσαμε.
Έχει κανείς τα κλειδιά; Απλά χρειάζομαι τα κλειδιά.
-Τι;τι;Τι είναι αυτά που λες περί κλειδιών;
Μα αφού τα χρειάζομαι. -Για ποιό λόγο; Είναι κακή ιδέα.
Μόλις βγάλαμε αυτόν τον τύπο από το τρελάδικο.
Χάνιμπαλ, άφησες τους πραγματικούς πιλότους να φύγουν;
-BA ηρέμισε είμαστε μια χαρά.
Έλα πάρε ένα από αυτά. -Θα με αφήσουν αναίσθητο;
Καλύτερα να με αφήσουν αναίσθητο.
Επειδή αν δεν το κάνουν θα σε αφήσω εγώ αναίσθητο.
-Μπόσκο, όλα αυτά τα κουμπιά με μπερδεύουν, δεν έχω...
Σκασμός Μέρντοκ! -Άντε Μέρντοκ, φύγαμε.
Πάω να παραδοθώ. -Άντε Μέρντοκ, άντε Μέρντοκ.
Στάθηκα τυχερός.
Κρατηθείτε παιδιά.
Σταμάτα.
Φάτσα, το κορίτσι σου γύρισε. -Όπισθεν τώρα.
Κουνήσου!
Ένα C130 ενάντια σε μια Μερσεντές Μπένζ.
-Απογειώσου Μέρντοκ.
Πιο γρήγορα! -Το'χω σανιδώσει!
Να πάρει!
Αχα χα αχα.
Πήγαινέ μας στον πύργο ελέγχου.
Κυρίες και κύριοι αναμένουμε μερικές αναταράξεις...
...παρακαλώ μείνετε στα καθίσματά σας..
...έως ότου ο κυβερνήτης να σβήσει την προειδοποιητική λυχνία.
Μην ανησυχείτε παιδιά!
Οι αναταράξεις ποτέ δεν έριξαν αεροπλάνο!
Τί στην οργή είναι αυτό; Αυτό...
Μας έχουν κλειδώσει σε στόχο για πύραυλο!
Και αυτά ρίχνουν αεροπλάνα όλη την ώρα.
Έρχονται εκτόξευση αντίμετρων!
Το είδατε αυτό; Αυτό είναι το όραμα που καλέσατε.
Κρατηθείτε, κρατηθείτε Πάμε από πάνω!
Μέρντοκ, τι στην ευχή κάνεις;
Γιουχουυυυ! Παιδιά θυμάστε το Μεξικό;
Κυρίες και κύριοι από το πιλοτήριο αν κοιτάξετε από την δεξιά πλευρά...
...του αεροσκάφους θα παρατηρήσετε την δεξιά πτέρυγα στις φλόγες
Στόχος ανακτήθηκε. Κλείδωμα πυραύλου αναμένετε κύριε.
Μήνυμα από το επιτελείο ταγματάρχα. Μην ρίξετε αυτό το σκάφος.
Αναχαιτίστε το σκάφος και αναγκάσετε τους να προσγειωθούν.
Υπάρχουν ομοσπονδιακοί φυγάδες σε αυτό το σκάφος.
Επίσης έκλεψαν περιουσία του αμερικανικού στρατού.
Μπίλλυ, Μπίλλυ θέλω η απεικόνιση να φύγει από την οθόνη μου τώρα.
Πύραυλος σε πορεία κύριε.
Έχουμε κατάρριψη.
Ο Ηρακλής αναχαιτίστηκε και καταστράφηκε.
Λυπάμαι, λυπάμαι.
Δεν το πιστεύω.
-Κύριε έχουμε αλεξίπτωτα στον αέρα.
Τι;
Θέλω τα μη επανδρωμένα σκάφη εκτός λειτουργίας τώρα!
Όποιος και αν τα χειρίζεται...!
Βρες μου την ευθεία πορεία...
-Πρέπει να κλείσουμε αυτά τα σκάφη, θα είμαι σε περιβάλλον γκρίνιας.
Τους θέλουμε ζωντανούς!
Όλοι εντάξει;
-Ποιές είναι οι πιθανότητές μας να μας περνάνε για νεκρούς;
Όχι μεγάλες.
Πείτε μου ότι δεν είμαστε ακόμη στο αεροσκάφος
Δεν είμαστε στο αεροσκάφος.
Χάνιμπαλ αν δεν φτάσουμε κάτω από τα 20.000 πόδια...
...δεν θα μπορούμε να αναπνέουμε σωστά.
Τι λέτε τώρα για 20.000 πόδια;
-Ας πυροδοτήσουμε το παλιό οπλικό σύστημα
Μπόσκο. Είναι λίγο αποπνιχτικά.
Θ' ανοίξω ένα παράθυρο!
Ναι! Δείξτε μου τι αξίζετε! Ότι αξίζετε!
Ναι!
Άσε μου και έμενα λίγο Φάτσα, έλα!
-Γιατί είμαστε σε ένα κονσερβοκούτι που πέφτει;
Επειδή το αεροσκάφος ανατινάχτηκε!
Τι; Πότε;
-Πρόσφατα, το πήρε ο Θεριστής.
Ποιός Θεριστής;
Αυτοί οι ιπτάμενοι που ακόμη προσπαθούν να μας καθαρίσουν.
-Εσύ φταις Χάνιμπαλ!
Τεχνικώς, δεν πετάμε.
- Το ξέρω, πέφτουμε ανόητε!
Θεέ μου!
Το δεύτερο UAV καταρρίφτηκε.
Μόλις χάσαμε ένα από τα μη επανδρωμένα.
Χάνιμπαλ, έχουμε μπελάδες!
Φανταστικό!
Φάτσα, πήγαινε στο κυρίως πυροβόλο.
Υπάρχει μια λίμνη μισό μίλι από εδώ.
Τι στα κομμάτια προσπαθώ να πετύχω;
- Εμπιστέψου με! Περίστρεψε τον πυργίσκο στις 82 μοίρες!
Πυρ!
Ναι! Μπουμ!
Πυρ!
Προσπαθεί να καταστρέψει το άλλο σκάφος;
- Όχι, προσπαθούν να πετάξουν το τανκς.
Πετάει το τανκς!
- Δεν μπορείς να πετάξεις ένα τανκς, ανόητε!
Περιστροφή 16 μοιρών! Πυρ!
Περιστροφή 34 μοιρών Τώρα! - Χάνιμπαλ!
Περίμενε... Πυρ!
Κέντρο, χάσαμε το UAV
- Είναι εξακριβωμένο χτύπημα;
Πλήρη δεξιά στροφή και περίμενε!
Μέρντοκ, κλίσε την καταπακτή! - Καταπακτή! Μάλιστα!
Έλα μωρό μου.
Είμαι πολύ νέος για να πεθάνω! - Αφεντικό! Στοχεύω το κενό!
Έλα λοιπόν. - Ήταν τιμή μου κύριοι.
Έλα λοιπόν.
- Η καλύτερη βόλτα είναι η τελευταία βόλτα Συνταγματάρχη.
Πυρ τα άπαντα! - Πάμε μωρό μου!
Πώς είναι η οδήγηση μου; για πληροφορίες ή σχόλια καλέστε 555-7264
-Έλα λοιπόν!
Δεν είναι δίκαιο για τα ψάρια!
Κλέβεις!
Εσύ και η γκρίνια σου...
...τα διώχνεις μακριά!
C.I.A Γραφείο επιχειρήσεων Φρανκφούρτη, Γερμανία.
Εντάξει μελισσούλες.
Παιδιά μπορείτε να βγάλετε τα παλτά σας.
Κάνει πολύ ζέστη εδώ.
Ιδρώνω σαν πουτάνα σε εκκλησία.
Κύριε; - Ναι
Ο Σμιθ και η ομάδα του ενεπλάκησαν σε μάχη...
...μέσα σε ένα C130 πάνω από το Μάνχαϊμ, στη Γερμανία...
..με δύο μη επανδρωμένα μαχητικά.
Δεν είμαι σίγουρος εάν είναι λάθος κωδικοποίησης...
..αλλά λέει ότι κατερρίφθησαν από ένα τανκς.
Ο δορυφόρος έδωσε ακριβής σήμα αλλά υπάρχει μία αντικρουόμενη αναφορά.
Είμαι σίγουρος ότι υπάρχει.
Έχουμε μια Γερμανίδα σύζυγο που λέει ότι είδε ένα τανκς...
...να αναδύεται από την λίμνη Βόλγκεσταϊν με ένα τύπο που έφερνε στο Μέρντοκ.
Με συγχωρείτε! κατά πού πέφτει το Βερολίνο;
- Ζητώντας κατευθύνσεις προς Βερολίνο.
Αυτό είναι αδύνατον.
- Λοιπόν αυτή θα είναι η δεύτερη φορά...
..που ο Σμιθ θα έχει πεθάνει αυτήν την βδομάδα.
Είναι αυτό δυνατόν;
Τί έχεις για μένα;
Μόλις λάβαμε καθαρή εικόνα από τον επισκέπτη του Σμιθ στη φυλακή.
Αλλά ακόμη δεν έχουμε κάνει ταυτοποίηση.
Γεια σου όμορφε.
Περίμενε, κάπου τον έχω ξαναδεί.
Τον ξέρω αυτόν τον τύπο.
Βαγδάτη.
Δώσε μου μια ασφαλή γραμμή για Λάγκλευ θα πάμε για ψάρεμα.
Έχω ακούσει σκόρπια κομμάτια αλλά... - Κύριε;
Έχω... -Μιλούσα.
Μπορείς να σταματήσεις;
Μόλις έλαβα σήμα από το υπουργείο αμύνης για κάποια υπολοχαγό Σόσα.
Ψάχνει για τον πράκτορα Λιντς.
Ναι, δεν είναι διαθέσιμος...ποτέ.
Πράκτορας Λιντς, από την Βαγδάτη;
Στην τέντα του στρατηγού Μόρρισον;
Έξω.
Γιατί την κρατάμε;
Έχει φανταστική προσωπικότητα να γιατί.
Με ποιόν μιλάω;
Εδώ Λοχ... έε υπολοχαγός Σόσα. Είναι εκεί ο πράκτορας Λιντς;
Λυπάμαι , δεν έχω το μικρό του όνομα.
- Ούτε και εγώ.
Οπότε τί μπορώ να κάνω για εσάς υπολοχαγέ;
Βλέπω μία σου εικόνα από το σωφρονιστικό ίδρυμα του οχυρού Κάρσον.
Είναι κούκλα.
Επισκέφτηκες τον πρώην Συνταγματάρχη Χάνιμπαλ Σμιθ στη φυλακή;
Δεν ξέρω για τι πράμα μιλάς πρώην Λοχαγέ.
Πράκτορα Λιντς, εάν διευκολύνατε την απόδραση του Σμιθ και...
...εξακολουθείτε να τον βοηθάτε..
.. μάγκα μου...
Αν θα μπορούσατε να κάνετε κάτι τέτοιο να ευσταθεί...
...η επόμενη σας προαγωγή θα ήταν στην κλίμακα των πέντε αστεριών.
Και εσείς εάν βοηθήσετε να αποκτηθούν αυτές οι πλάκες χάραξης.
Θα βάλω τα δυνατά μου να σας απογοητεύσω.
Θέλω τα τηλέφωνά της, τους υπολογιστές της...
...και κάθε πακέτο υποστήριξης που τρέχει.
Θέλω να ξέρω τα πάντα. Θέλω μυστικούς σε κάθε της βήμα.
Θέλω κάθε κίνηση να καταγράφετε από αυτή τη στιγμή.
Καταλαβαίνεις ότι είναι του υπουργείου;
- Δεν με ενδιαφέρει αν είναι και ο Θεός, κάντο.
Αφεντικό, δες αυτό.
Εντοπίσαμε αυτή την φωτογραφία του Πάικ στο Κόνιγκσμπανκ στην Φρανκφούρτη.
Η παρακολούθησή μας τον είδε μαζί με ένα άγνωστο Άραβα να κάνουν...
...συνεχή δρομολόγια από το σταθμό του τραίνου στην τράπεζα...
...για όλο τον προηγούμενο μήνα.
- Ο Πάικ αρχίζει να στραβοπατάει.
Ναι αλλά άμα το ξέρουμε εμείς ποιές είναι οι πιθανότητες ο Σμιθ και η ομάδα του..
...να τους έχουν αντιληφθεί επίσης;
Αυτό είναι απευθείας λήψη από την βάση δεδομένων του Πενταγώνου
Δεν υπάρχει πιθανότητα ο Σμιθ και η ομάδα του να έχουν πρόσβαση σε αυτά.
Νομίζω ότι θα πρέπει να υποθέσουμε ότι...
...έχουν περισσότερες πληροφορίες από ότι εμείς.
Ο Πάικ μεταφέρει τις κλεμμένες πλάκες χάραξης στον...
...πύργο του Κόνιγκσμπανκ στη Φρανκφούρτη τον περασμένο μήνα!
Αύριο η τελευταία από της θήκες που περιέχουν αυτές τις πλάκες..
...θα μεταφερθούν στον Άραβα.
Αυτό θα σηματοδοτήσει την μοναδική φορά σε έξη μήνες…
...που όλες οι πλάκες βρίσκονται σε ένα μέρος.
Είναι η καλύτερη και μοναδική ευκαιρία που έχουμε να τις πάρουμε πίσω.
Θα φύγουν από τον πύργο του Κόνιγκσμπανκ για το τραίνο των 7:15 για Ζυρίχη.
Κύριοι, πρέπει να εξασφαλίσουμε ότι θα χάσουν αυτό το τραίνο.
Φάτσα. - Ναι.
Καιρός να βάλουμε στα πράγματα το παλιό σου αίσθημα.
Εάν είναι τόσο καλή όσο νομίζω τότε θα είναι ήδη καθοδόν για Φρανκφούρτη…
…για να σταματήσει τις πλάκες.
Γιατί την θές στο κόλπο;
Είναι μία σταυροφόρος και θα την χρειαστούμε σε κάποια φάση.
Να έχετε τα μάτια και τα αυτιά σας ανοιχτά παιδιά.
Τώρα η ρυτίδα. Εάν η Σόσα είναι στα ίχνη μας…
..μπορούμε να υποθέσουμε ότι ο Λιντς είναι στα δικά της.
Και εάν νομίζει ότι στέκεται ανάμεσα σε αυτόν και στις πλάκες…
…δεν θα διστάσει να την σκοτώσει. Φάτσα, πήγαινε στο σταθμό του τραίνου.
Εδώ Σόσα.
Εάν υπάρχει απειλή από τον Λιντς κανόνισέ το.
Εμπρός;
Ακροβολιστής έχω στόχο, επαναλαμβάνω... ακροβολιστής έχω στόχο.
Εμπρός;
Κάτι τρέχει.
Μας εντόπισαν παιδιά, σπάστε.
Δεν μου αρέσει καθόλου.
Προσέχτε, μην σας δουν.
Γεια σου κούκλα... -Έχεις κότσια να με καλέσεις το τηλέφωνο, έτσι;
Έπρεπε μωρό, ήταν ο μόνος τρόπος να σου μιλήσω.
Ο Λιντς παρακολουθεί τις γραμμές.
Θέλω η ομάδα σου να φύγετε τώρα. - Θα σε βρω, Φάτσα.
Αλλά μην εμπλακείτε μαζί της ή με οποιονδήποτε άλλον άμεσα.
Όχι εάν σε βρω πρώτος.
Χριστέ μου!
Τί στα κομμάτια κάνεις; - Προσπαθώ να σε σώσω.
Κλαρίσσα, έλα τώρα ξέρεις ότι είμαστε αθώοι.
Το ξέρεις. - Λες ψέματα.
Όπως είπες ψέματα στην Βαγδάτη.
- Δεν είπα, δεν γνώριζα τίποτε για τις πλάκες.
Τουλάχιστον...τότε
Λες όλο μπαρούφες!
Θα σταματήσεις να πουλάς αυτό το ψέμα στον εαυτό σου, αφού εσύ μου είπες ψέματα.
Πότε; Έλα τώρα, θές να φτάσουμε ως εκεί;
Ωραία έμαθες ότι ήμουν αναμιγμένος και ήθελες και εσύ να συμμετάσχεις.
Και εγώ ήμουν σοβαρός, και εσύ φρίκαρες.
Εγώ φρίκαρα;
Δεν φρίκαρα;
- Πανικοβλήθηκες, και το έσκασες.
Κλαρίσσα, έλα τώρα, είμαι ομοσπονδιακός φυγάς ξέρεις πόσο καταζητούμενος είμαι.
Νομίζεις ότι ήρθα στην Φρανκφούρτη για να φτιάξω την παλιά μας σχέση;
Είμαι εδώ επειδή δεν το κάναμε εμείς. Είμαι εδώ επειδή μας την είχαν στημένη.
Είμαι εδώ επειδή στο τέλος η αλήθεια αξίζει το ρίσκο.
Και πιστεύω ότι ακόμη και αν δεν με πιστέψεις ποτέ.
Θεέ μου, έχω ξεχάσει πόσο όμορφη είσαι.
Μείνε στο τηλέφωνο.
Θεέ μου, κρατάει όπλο!
Εκεί πέρα! Κρατάει όπλο!
Κορόιδο.
Διάολε, πού είναι ο Πέκ; - Καλή ερώτηση, βρείτε τον!
Πύργος Κόνιγκσμπανκ Φρανκφούρτη, Γερμανία.
Εντάξει, ας ροκάρουμε...πηγαίνετε κάτω λάβετε θέσεις, έτοιμοι για κίνηση.
Όπως πάντα μείνετε κοντά μου κύριε.
Δεν βλέπω τίποτε. - Πώς τα πάμε μεγάλε;
Μέρντοκ, έρχεται ο Άραβας.
- Είναι μακριά βουτιά στο κέντρο του γηπέδου.
Ο Μέρντοκ είναι πίσω, είναι στον τοίχο και πιάνει την μπάλα!
BA, έχασα την τσάντα. Δέχομαι πυρά, την κάνω.
BA, πάρε τις πλάκες.
Sync ,Edit,& transl.missing subs By J4S3
Ένα τσούρμο από διεθνής πράκτορες που ευθύνονται...
...για τις εκρήξεις και τους πυροβολισμούς στο κτίριο του Κόνιγκσμπανκ.
Εντάξει πήγαινέ μας από εδώ σε αυτό το κτίριο όσον το δυνατόν πιο γρήγορα.
Με έκανες να δουλέψω γι'αυτό Μπαράκους.
Δεν περίμενα να ήμουν τόσο εκτός φόρμας.
Είμαι δυστυχώς. Πού είναι η υπόλοιπη ομάδα;
Ο Σμιθ, ο Πέκ, αυτός ο ηλίθιος πιλότος. Πώς τον λένε;
Θα σε σπάσω στο ξύλο Μπαράκους δείξε μου τί αξίζεις.
Έλα λοιπόν, τί κάνεις; Είσαι κουρασμένος;
- Δεν θα σου κάνω κακό φίλε.
Όχι δεν θα μου κάνεις. Εγώ θα σου κάνω.
Δεν θέλω να σε σκοτώσω.
Εάν δεν θές να με σκοτώσεις, δεν θα το κάνεις.
Εγώ θα σε σκοτώσω Μπαράκους.
Δεν παίζω μαζί σου Πάικ.
-Σου θυμίζω έχω από ένα όπλο σε κάθε χέρι.
Οπότε όταν ο κόκορας οπλίσει είναι το τέλος.
Μα το Θεό θα το κάνω. Δεν είσαι δειλός, είσαι;
Είσαι;
Ούπς! - Να πάρει!
Είσαι εντάξει μεγάλε;
- Είσαι ο σωτήρας μου μάγκα, δεν μπορούσα να τον πυροβολήσω.
Στη μπάντα!
Αμερικάνικος στρατός! Σταματήστε τους..
Αμερικάνικος στρατός, τον έχουμε.
- Ναι, είναι πάντα θέμα πολλών αστυνομικών
Πνευματώδες.
Είσαι τυχερός που υπάρχουν… …τόσοι άνθρωποι τριγύρω.
Όχι γλύκα, εσύ είσαι τυχερή.
To τρώς κρύο;
Δεν με χαλάει , όπως νάναι.
Υπάρχει μια διαρροή στην οροφή.
Υπάρχουν πολλές.
Αυτοί είναι; -Άστο σε μένα.
Ωραία, κανένα σήμα από τον Άραβα.
Η Σόσα ήταν στο σιδηροδρομικό σταθμό.
Την είδες; - Ναι.
Της μίλησες;
- Δεν είχα επιλογή, καλά απλώς…
…επιστέψουμε. - Σε εμπιστεύομαι...
…το να κάνεις ιστορικά λανθασμένες αποφάσεις όποτε μια γυναίκα εμπλέκεται.
Τί μέρος του εαυτού σου σκέφτεται σε τέτοιες στιγμές;
Οι άντρες του Λύντς πηγαίνανε κατα πάνω της, έπρεπε να κάνω κάτι
Αυτός είναι ο λόγος που με ήθελες απ'την πρώτη στιγμή ...
Για να τους σταματήσουμε! Όχι για να την πλησιάσουμε!
Δεν μπορούσα να το κάνω χωρίς εσένα.
Σε παρακαλώ, αμφιβάλω για αυτό.
- Ει, γιατί είσαι τόσο τσατισμένος;
Πήραμε τις πλάκες, την ήθελες αποδιοργανωμένη, και είναι…
Ξέρει ότι δεν τις κλέψαμε.
Θα σκάσει εάν δεν μάθει ποιός τις πήρε.
Τι; - Έπρεπε να ξέρει.
Έπρεπε να ξέρεις
Έπρεπε να ξέρεις ότι εάν με άφηνες ζωντανό θα συνέβαινε αυτό.
Έτσι δεν είναι;
Εσύ μου έμαθες σχεδόν τα πάντα.
Χάνιμπαλ;
Ξέρεις ποιός είναι αυτός;
Όλοι ξέρουμε
Μόρρισον; - Όχι.
Ιησού Χριστέ.
Δεν νομίζω ότι είναι ευλογία αλλά, καλό κυνήγι φίλε μου.
Ευχαριστώ. - Κάθαρμα.
Μόρρισον, διάολε.
Δεν είσαι Στρατηγός.
Πώς μπόρεσες να του το κάνεις;
Πώς μπόρεσες να μας ξεγελάσεις;
Δεν ξέρεις να διοικείς άνδρες.
Γνώριζα ότι για να με βοηθούσε ο Λιντς να δραπετεύσω, θα ήσουν αναμειγμένος.
Εσύ και ο Πάικ κάνατε παιχνίδι με τις πλάκες στον Λιντς, και του την φέρατε.
Έτσι όπως την έφερες σε μάς
- Ο Λιντς δεν θα μας άφηνε να το κάνουμε.
Θα μας χρησιμοποιούσε. Εσένα σε έφερε σαν εγγύηση.
Δεν αναρωτήθηκες πότε ότι έτσι θα πρόδιδες τον καλύτερο εν ζωή φίλο σου;
Απλώς έκανα το πρώτο χτύπημα Χάνιμπαλ Είμαι άνθρωπος της δράσης.
Είσαι ψεύτης και προδότης.
Τότε μην με παιδεύης. Σκοτώσε με.
Φανταστική ιδέα!
Πω πω! Πω πω!
Αφεντικό, επιτρέψτε μου να τον σκοτώσω.
Φάτσα, κανείς δεν θα σκοτώσει κανέναν.
Δεν είσαι το αφεντικό. Είμαι..
Δεν έχει σημασία τι είναι, δεν θα τον σκοτώσεις, εντάξει;
Έαν δεν θέλετε να βλέπεται, γυριστε τα κεφάλια σας;
Δεν πρόκειται να συμμετσάχω -Και γω θέλω να τον σκοτώσω τον πούστη,
αλλά είναι το εισιτήριο μας για να την κάνουμε.
Μιλάει σωστά για πρώτη φορά. Ακούστε τον.
-Φάτσα, είναι το μόνο μας αποδεικτικό στοιχείο. -Mέρντογκdock, Mέρντογκdock ...
Καταλαβαίνετε; -Αυτός μας έφερε ως εδώ.
Μπορείς να του τινάξεις τα μυαλά αφού καταθέσει, εντάξει;
Έιναι καμμένος!
-Σκέψου τι πας να κάνεις , Φάτσα. - Εντάξει.
-Αν δεν μπορείς να το χειριστείς ... - Αρκετά.
Φτάνει πια! Αρκετά, Φάτσα.
Φτάνει πια! Καθήστε κάτω!
Όλοι έξω.
Τον έχω.
-Δεν τόχεις. - Φάτσα, έξω.
Κάτσε κάτω, στρατιώτη.
Φάτσα. Τώρα!
- Παλιομαλάκα. - Είσαι καλά, φίλε;
Γνώριζες ότι ο Μόρρισον είχε μασκαρευτεί ως Άραβας. Γιατί το απέκρυψες;
Δεν ήμουν 100% σίγουρος - 99%;
Δεν νομίζεις ότι άξιζε να αναφερθεί κάτι τέτοιο;
Λιντς, τι φανταστικές Ότι θα τον σκότωνα επιτόπου;
Λοιπόν ήμουν σίγουρος γι'αυτό. Ακόμη είμαι.
Έχεις τις πλάκες.
- Δεν θα σε καλούσα εάν δεν τις είχα.
Σμιθ, επέστρεψε τις πλάκες, σκότωσε τον Μόρρισον και επανακτήστε τις ζωές σας.
Θέλω εξουσιοδοτημένη και υπογεγραμμένη Αμνηστία για μένα…
…και για καθένα από τους άνδρες μου…
…από τον Λευκό Οίκο, την Πολιτεία το Υπουργείο και τους επιτελάρχες.
Με ακούς;
Λοιπόν, θα χρειαστώ λίγο επιπλέον χρόνο.
- Πόσο;
Δώσε μου πέντε λεπτά. - Περιμένω.
Δεν το καταλαβαίνεις, Χάννιμπαλ;
Πολεμάμε γι 'αυτούς, ματώνουμε γι' αυτούς, πεθαίνουμε γι 'αυτούς ...
Δεν τους καίγεται καρφί.
Θάνατος και καταστροφή..
και το πουλάνε σαν εμπόρευμα.
Μην τους πιέζεις . Δεν έχει σχέση γι 'αυτούς.
Η πολεμική διαμαρτυρία σου κόστισε δισεκατομμύρια δολάρια!
Ποιος είσαι εσύ;
Είμαι ένας Στρατηγός. Είσαι ένας συνταγματάρχης.
Όταν σου λέω "Πήδα" εσύ θα λες "Πόσο ψηλά;" Τέλος.
Ήρθε η ώρα.
Είδα τη τύμβο σου στο Άρλινγκτον
Πέθανες ως εθνικός ήρωας.
Ο θάνατος είναι εύκολος.
Και το τελευταίο που χρειαζόμαστε τώρα, είναι ένα ακόμη ψέμα.
- Μην το κάνεις Χάνιμπαλ, σε παρακαλώ.
Μου χρωστάς. - Εσύ μου χρωστάς!
Θα τους πεις ότι είμαστε αθώοι μου το χρωστάς.
Χάνιμπαλ, είναι άσκοπο γιατί πράγμα παλεύεις τώρα;
Εσύ και αυτά τα παιδιά.
Βαθμό, υπόληψη. Βλακείες!
Είσαστε κατάδικοι, πλάκες ξεπλάκες είσαστε ομοσπονδιακοί κατάδικοι.
Και όταν θα'χουν τελειώσει μαζί σου Χάνιμπαλ, θα σε κάψουν
Ζουλού 1 Ζουλού 1 εδώ σπάθα είμαστε έτοιμοι για αναχαίτιση
Σπάθα; Δικό σου; Φοβερό.
Αφεντικό μπορείς να το κάνεις;
Σε μας. Τί έκανε ο Μόρρισον;
Με τίποτα.. ούτε σε ένα εκατομμύριο χρόνια.
Ναι αλλά δεν το πρόβλεψες.
Πόσο καιρό ήξερες ότι ήταν αυτός;
Είστε τρελλοί;
Ξέρω τι αισθάνεσται..Φάτσα..;
Όχι, προτιμώ να αντιμετωπίσω το…
…εκτελεστικό απόσπασμα από το να σας προδώσω.
Μην αφήσετε να μας διαλύσουν.
Οχι τώρα.
τώτα που χρειαζόμαστε ο ένας τον άλλον όσο καμία αλλη φορά.
Κουνηθείτε!
Αυτό ήταν φοβερό
Μοιάζει σαν το Call of Duty έτσι;
Ωραία άκου το σχέδιο, όχι δημοσίευμα τύπου…
..κράτα την τοπική αστυνομία και κανάλια εκτός περιοχής.
Εφάρμοσε καραντίνα και ζώνη μη πτήσεων σε περιοχή τριών μιλίων.
Φώναξε μια ομάδα καθαρισμού και φέρε μου τις πλάκες πίσω.
Η Γερμανική αστυνομία έχει όλη σου
...την ομάδα υπό κράτηση στον Πύργο Κόνιγκσμπανκ.
Δεν κάνω ομάδες κούκλα, αυτό το κάνει ο Σμιθ. Ενεργώ αυστηρά μόνος
Προτιμώ να ταξιδεύω ελαφρά.
Πράγματα όπως χμμ... αφοσίωση δεν χωράνε στο καρνέ μου.
Νόμιζα ότι εσύ και ο Σμιθ δουλεύατε μαζί.
Λάθος νόμιζες.
Ναι έχουμε όπλα. Όχι δεν τα θέλεις.
Θές μια συμφωνία; Θα σου κάνω μια συμφωνία.
Τι λες για το αν αφιέρωνα στο εγγύ μέλλον μου.
Για να καταστρέψω το δικό σου; - Τι λες για το να φανείς έξυπνη…
…και να αρχίσεις να κάνεις συμφωνίες πριν σε προλάβει άλλος.
Πρώην Λοχαγέ όπα όπα.
Εκτός και αν έχεις κάποιο χαρτί που φέρνει σε αυτό.
Τότε αυτός ο ταραξίας ανήκει σε μένα.
Πάμε.
Πώς στην οργή αποτίσανε έγγραφο ανάκτησης εγκληματία;
Συγγνώμη Πάικ, τουλάχιστον εγώ είχα κανόνες.
Και η CIA έχει κανόνες. Απλά οι δικοί μας είναι πιο γαμάτοι από τους δικούς σας.
Πάμε.
Ξέρεις Λιντς, εάν μπορούσα να κλειδώσω αυτό το δωμάτιο με σάς μέσα.
θα έκανα στον κόσμο μεγάλη χάρη.
Αυτό δεν είναι ευγενικό.
Απάντησέ μου!
- Μείνετε κοντά στις φωτιές παιδιά.
Αν αυτό το αεροσκάφος είναι ακόμη τριγύρω…
…δεν θα ανιχνεύσει τις εκπομπές θερμότητάς μας.
Ηλίθιε Λιντς, βιάστηκε τόσο να μας σκοτώσει…
…που δεν μπήκε στον κόπο να εντοπίσει τις πλάκες.
Που βρισκόμαστε στη μη βία τώρα ΒΑ;
Είσαι τσατισμένος; πρέπει να είσαι.
Ποιός δίνει δεκάρα για τις πλάκες;
Ο Μόρρισον ήταν ο μόνος που θα μπορούσε να μας καθαρίσει.
Και χωρίς τον Μόρρισον, δεν έχουμε τίποτε.
Τί κάνουμε αφεντικό. - Δεν ξέρω Μέρντοκ.
Δεν ξέρω. - Ξέρω εγώ.
Αυτός ο τύπος ο Λιντς, νομίζω ότι τον κατάλαβα.
Έχεις σχέδιο πιτσιρικά; - Πώς φεύγουμε από εδώ;
Δώσε μου είκοσι λεπτά.
Οπότε ο Μόρρισον είναι νεκρός ο Σμιθ και η ομάδα του νεκροί.
Σε περίπου 15 λεπτά θα έχουμε εντοπίσει τις πλάκες.
Καυχιέσαι; - Όχι, σε νικάω.
Αφού με έκαψες. Είχαμε μία συμφωνία, θυμάσαι;
Όχι εσύ και εγώ. - Εσύ, εγώ και ο Μόρρισον
Όχι εσύ και εγώ απευθείας
- Και εσείς οι δύο κάνατε συμπαιγνία για να με ξεβγάλετε.
Εί, τί κάνεις; - Θα το κάνουμε στο αμάξι;
Θα το κάνει; - Σε παραδέχομαι, ευφυές
Τί κάνει; Τί κάνει; - Πώς πάει Κάιλ, είσαι καλά;
Καλά είμαι. - Αδερφέ μου, δεν είσαι καλά.
Τί κάνεις;
Είναι σιγαστήρας αντίστροφα.
Κρατάς έτσι ένα όπλο; Έχει κρατήσει ποτέ έτσι ένα όπλο;
Και είσαι ακόμη εδώ; Είναι απίστευτο.
Χρηστέ μου, ει, τελευταία παράκληση μην αφήσεις αυτόν τον τύπο να μου ρίξει.
Οπότε εάν η Σόσα ξέρει ότι είμαστε ζωντανοί.
- Θα νομίσει και τον Μόρρισον ζωντανό επίσης.
Ας ελπίσουμε απλώς ότι ο Λιντς έχει ακόμη την γραμμή της Σόσα.
Εδώ Σόσα.
- Ο στρατηγός Μόρρισον είναι υπό την κατοχή μου.
Τί; Συγγνώμη δεν σε ακούω ποιός είναι;
Δεν ήταν καλή σκέψη. - Σώπα, σοβαρά;
Πρέπει να σου διδάξω πώς να με σκοτώσεις κάνε μου την χάρη, έτσι;
Βάλε το όπλο στο κεφάλι μου. - Είσαι σίγουρος;
Έτσι , καλά είσαι. - Θα είναι εντάξει;
Είμαστε μία χαρά.
Ποτέ μην δένεις τα χέρια κάποιου που κάθετε πίσω από την πλάτη του.
Καθιστά αδύνατο να παρατηρείς τα χέρια του.
Αυτό ήταν το κάτι άλλο; - Σ'άρεσε;
Εμένα μ'αρεσε, μ'αρεσε πολύ. Είσαι εντάξει, ηλίθιε;
Ναι ήταν καλό χτύπημα. - Σε παρακαλώ, δέσε τον.
Δεν τις χρειαζόμαστε άλλο.
Σε ποιόν μιλάς;
Μπράντ, τηλέφωνο ή όπλο τηλέφωνο ή όπλο, διάλεξε.
Βάλε κάτω το όπλο.
- Δεν σε έκαψα, ο Μόρρισον το έκανε.
Θα σου ρίξω στα αλήθεια.
- Πρέπει να το ακούσετε αυτό κύριε.
Σου δίνω τον Σμιθ.
- Πρώην Συνταγματάρχης προς πρώην Λοχαγό.
Ξέρω ότι έχω περίπου τριάντα δεύτερα πριν εντοπίσεις το σήμα…
…οπότε άκου, μπορούμε να αποδείξουμε την αθωότητά μας.
Ωραία τώρα πήγαινε πίσω στο...είπες ότι έχεις τον Μόρρισον; Έχεις τον Στρατηγό Μόρρισον.
Ακριβώς Τον έχεις ζωντανό;
Και περδίκι.
Γιαυτό ο Λιντς προσπαθεί να μας καθαρίσει.
Είναι πολλά για να τα εξηγήσω τώρα αλλά η κατάθεση του Μόρρισον μας αθωώνει.
Και καίει τον Λιντς.
Ωπ.
Όχι χωρίς τις πλάκες. - Επίσης στην κατοχή μου.
Θυμήσου, ο Λιντς νομίζει ότι είμαστε νεκροί.
Και θέλω να παραμείνει έτσι. - Δώσε μου ένα στυλό.
Ακόμη χρησιμοποιείς στυλό;
Αποβάθρες Λ.Α, 48 ώρες, χαράματα Εάν παραδώσω τον Μόρρισον και τις πλάκες…
…σαν αντάλλαγμα θέλω επανενδίκαση σε πολιτικό Δικαστήριο.
Εντάξει, σύμφωνοι. Αποβάθρες Λ.Α 48 ώρες από τώρα…
..οποιαδήποτε βλακεία από μέρους σου και τ'ακυρώνω.
Τον εντοπίσαμε; -Όχι.
Πάικ, πιστεύεις στις δεύτερες ευκαιρίες;
Χμμμ...τώρα ναι.
Υπερβολικό;
-Νομίζω ότι τράβηξες τα βλέμματα.
Σειρά μου.
"Φάτσας καλεί"
Μείνε στο τηλέφωνο.
Εδώ Σόσα - Γεια σου, όμορφη.
Ευχαριστώ.
Είχαν το εύκολο κομμάτι της συμφωνίας, έτσι;
Δες τον ΒΑ. Μοιάζει με τεράστια μπανάνα.
Καλημέρα φίλε μου. -Καλημέρα.
Ράμπι Μπίνκυ Ραβίνοβιτς;
Τι διαβατήριο σου έδωσα; - Είσαι από την Τανζανία;
Η μητέρα μου είναι από Τανζανία. - Να πάρει, τί στην οργή έγινε;
Διαμορφώσεις ,διορθώσεις,συχρονισμός, μεταφράσεις επιπλέον υποτίτλων και επιμέλεια Βy J4S3
Αλλάζει.
Ας κάνουμε κίνηση. Υπάρχουν τρείς στα δεξιά μου.
Δύο από πίσω μου και ένας στην βορειοανατολική έξοδο.
Σχαλομ.
Ορίστε ένας Θεός. - Μιλάς Σουαχίλι;
Εσύ όχι;
Έχεις ότι χρειάζεσαι για να δουλέψεις πιτσιρίκο;
Περίπου, εγώ και εσύ έχουμε κάποιες σημαντικές χάρες που πετάνε…
…πάνω από τον Ατλαντικό τώρα.
Μερικά φορτηγά πλοία με μερικά πράγματα από την μαύρη αγορά.
Πώς θα έρθουμε σε επαφή μαζί της;
Μια βάρκα, μια απλή παλιά βάρκα. Για κάτι τέτοιο μιλάω Μέρντοκ.
Ανοίγομαι στα πέλαγα με στυλ.
Αυτά τα πράματα είναι ασφαλή δεν χρειαζόμαστε αεροπλάνα.
Ξέρεις Μπάσκο, ελπίζουμε κάποια μέρα να αποτινάξουμε την φοβία σου για τις πτήσεις.
Ει, αυτό δεν είναι βάρκα! - Τακτοποιήθηκε.
Μέρντοκ θυμήσου τί σου έχουμε πει!
Σου έχουμε πει ότι πρέπει να τον πιάνεις…
…μετά που θα τον ναρκώνεις.
Λάθος μου.
Α, διάολε! το κεφάλι μου!
Βούτημα καρύδας με κάρυ, το αγαπημένο σου.
- Δώσε μου το αυτό, ανόητε.
Κρακεράκια;
Βουαλά! Κρακεράκια.
Έπρεπε να με αναισθητοποιήσεις ξανά, έτσι;
Πρόσεξε, ένεση και αναισθητοποίηση. Χάνιμπαλ και Φάτσας.
Τα βουτήματα με κάρυ, Μέρντοκ.
Γιατί νιώθω ότι έσκασα με τα μούτρα; για πες μου.
Ο Λιντς είναι ένα παράδοξο... Μέρντοκ, τέλειωσες με αυτό;
Είναι ένας τύπος που χρειάζεται την ανωνυμία. Αλλά λατρεύει την ποζεριά.
Είναι διαχειριστής όχι χειριστής.
Πού είναι;
Πολύ ωραία. Λοιπόν μένει όσο το δυνατόν μακρύτερα απο το σημείο της σύγκρουσης
...και δεν λερώνει ποτέ τα χέρια του όσο μπορεί...
..αλλά εμείς θα το αλλάξουμε αυτό.
Δεν μπορείς να μπερδέψεις τον αετό, ανόητε.
Μακριά από σπίθες , από φωτιές, ούτε καν ένας φακός τριγύρω από αυτό το πράγμα.
Αυτός ο τύπος ποτέ δεν ήταν το επίκεντρο του ενδιαφέροντος.
Είναι σώος και ασφαλής κάπου κινώντας τα νήματα.
Μαμά, Μαμά.
Ε αφεντικό, γιατί τόσα πολλά από αυτά τέλος πάντων;
Επειδή δεν στέκει η φράση 'υπερβολική βία'.
'Άρα θα τον ισοπεδώσουμε αυτόν τον τύπο.
Μαμά. Λιντς.
Το τελευταίο μέρος που θα ήθελε να βρίσκετε.
Και έτσι τον εκθέτεις σε κοινή θέα.
Απορίες;
Τί τρέχει αφεντικό. - Γεια σου, BA.
Θα είναι δύσκολα, έτσι;
- Δεν μπορώ να σου υποσχεθώ ότι δεν θα είναι.
Θα σου διαβάσω κάτι γρήγορα.
Η νίκη που εξασφαλιστικέ με βία…
…ισοδυναμεί με ήττα γιατί είναι προσωρινή.
Γκάντι.
Είναι καλύτερο να είσαι βίαιος εάν υπάρχει βία στην καρδία σου…
..παρά να φορέσεις τον μανδύα της μη βίας ώστε να καλύψεις την ανικανότητά σου.
Ποιός το είπε αυτό; - Ο ίδιος.
Ο Γκάντι δεν φοβότανε να πολεμήσει για πράγματα που πίστευε.
Σε τί πιστεύεις ΒΑ;
Δεν την πέτυχα ,έτσι;
Νομίζω ότι είναι ποιό ψηλή.
Όχι, είναι καλή..
Τί τρέχει Φάτσα;
Δεν ξέρω δικέ μου, απλά το σκεπτόμουν.
Πάντα καταφέρνουμε να επιζήσουμε και οι τέσσερις μας.
Χάρη στο γέρο.
Το ξέρω. - Δεν είμαι σαν αυτόν.
Φάτσα, το ξέρω. - Μέρντοκ, δεν είμαι ο Χάνιμπαλ.
Ποιός έχει να χάσει τα περισσότερα σ'αυτό, Φάτσα;
Εγώ, και σε εμπιστεύομαι
Ναι, το ξέρω αλλά... Εσύ είσαι μουρλός
Όχι τόσο μουρλός.
“Λιμάνι του Λος Άντζελες”
Όλοι οι αετοί ίσως έχουν προσγειωθεί είναι όλοι έτοιμοι για δράση;
Λαμβάνω, ομάδα ένα καθοδόν.
Ελήφθη, ομάδα δύο καθοδόν.
Εντάξει παιδιά, όλοι έτοιμοι; Θα σηκωθεί η αυλαία!
Ώρα για σόου!
Ο Σμιθ είναι εκεί, παρακολουθείτε τον.
Όλες οι μονάδες σε θέση; - Αναμένουμε.
Σε θέση.
Ομάδα 1 θετικό. - Ανιχνευτής 1, 10-8.
Σιωπή τώρα, κρατήστε σιγή ο Μόρρισον είναι ο βασικός στόχος.
Οι πλάκες είναι στο πακέτο. -Εμπρός;
Ωραία, μιλάει με την Σόσα θέλω την συνομιλία.
Μας κορόιδεψες. Είχαμε μια συμφωνία!
Θέλω την συνομιλία στο....ευχαριστώ.
Είχαμε μια συμφωνία αλλά την αλλάζω. - Με δουλεύεις Σόσα;
Είναι περίπλοκη συναλλαγή και δεν παίζουμε εδώ.
Άκου, ή παραμείνετε φυγάδες για όλο το προβλεπόμενο μέλλον σας.
Όχι, όχι, όχι - Έχω τον Μόρρισον εδώ με τις πλάκες.
Είμαι εκτεθειμένος Σόσα, εκτεθειμένος.
Δεν θα το κάνουμε στις αποβάθρες.
Άκου εμένα τώρα, δεν θα Παραδοθούμε.
Θα το κάνετε με τους όρους μου ή καθόλου.
Να πάει στα κομμάτια, και εσύ στα κομμάτια Σόσα!
Αα...τον έκαψε.
Φάτσα, B.A την κάνουμε η Σόσα μας εξαπάτησε.
Μέρντοκ, φέρε το ελικόπτερο εδώ κάτω σε δέκα.
Εντάξει, τον μετακινεί τον έχεις; Τον μετακινεί.
Για όνομα του Θεού, χαλάρωσε.
Είμαι χαλαρός, τον μετακινεί.
Μην το κάνεις Χάνιμπαλ, σε παρακαλώ.
Εκεί , αυτός είναι ο Μόρρισον χτύπα τον!
Βάνς! Έχει τις πλάκες;
Ο Σμιθ έχει τις πλάκες πήγαινε τώρα!
Στοχεύω τον Μόρρισον Ρίχνω.
Πολύ κοντά για να είναι άνετα πιτσιρίκο. - Τί έγινε μόλις;
Τι στην οργή κάνει;
Πού είναι ; Ας μου μιλήσει κάποιος.
Τον πλάκωσε αυτό το πράγμα ή;
Ήταν ποιό εύκολο όταν ήταν τρία πλαστικά ποτήρια μόνο.
Ηρεμίστε όλοι, δώστε βάση, όχι βιαστικές κινήσεις.
Οπότε νικάς ένα τύπο σαν τον Λιντς τον παρασύρεις με τρία πράγματα.
Τι στον κόρακα κάνουν;
Αντιπερισπασμό.
Όπα, όπα, όπα!
Τί συμβαίνει;
Παραπλάνηση.
Είναι παραπλάνηση. Αετέ, μείνε σε αυτά τα κοντέινερ.
Πηγαίνουν για τις εξόδους ανοίχτε πυρ!
Μην εμπλακείτε! Πίσω! - Όλες οι μονάδες, εμπλακείτε.
Διάβολε.
Σας δουλεύει ο Σμιθ. Προσπαθεί να…
..τραβήξει την προσοχή σου Λιντς Φέρσου έξυπνα.
Φάτε τον, φάτε τον, φάτε τον!
Στόχος! Πύργος και πρύμη! Είναι ο Πέκ και ο Μπαράκους!
Κάνε ελιγμό.
Είναι παγίδα, οπισθοχώρηση!
Φύγετε στα κομμάτια από εκεί!
Όχι,όχι,όχι!
Τί συμβαίνει; Τι τρέχει;
Ωραίος πιτσιρίκο.
Είναι ο Πέκ και ο Μπαράκους Πυροβολήστε το...
Σκασμός ξέρω τι κάνω.
- Εντάξει ερασιτέχνες, ώρα να σοβαρευτούμε.
ΒΑ, πήγαινε στην δευτερεύουσα θέση σου.
Εντάξει παιχνιδιάρη.... Εδώ έχω την αλλαγή σχεδίων σου.
-Να πάρει!
Ιησού Χρηστέ!
Πολύ ντόρος για το σχέδιό σου Σμιθ
- Τι στην οργή ήταν αυτό;
Φάτσα, τί στα κομμάτια ήταν αυτό;
- Νομίζω ότι το πλοίο θα ανατιναχτεί.
Άνοιξε τρύπα στο κύτος! - Τί θα γίνει με το σχέδιο;
Ο Πάικ μόλις το ανατίναξε αποκοπήκαμε!
Μπόσκο, φύγε από εκεί! - Πάω για τον Χάνιμπαλ!
Καλύψτε με, πάω για τις πλάκες. - Μάλιστα κύριε.
Το πλοίο θα ντεραπάρει, φύγε από εκεί!
- Κρατήσου Φάτσα!
Μπόσκο, ο Πάικ έχει πλεονέκτημα ψηλότερης θέσης.
Μου τελειώνουν τα πυρομαχικά δικέ μου.
Διάολε!
Πώς τα πάς όμορφε;
Δεν μπορείς να οπλίσεις αυτό το όπλο, καλή δουλειά.
Στενοί φίλοι και σφαίρες. Πού είναι όταν τους χρειάζεσαι;
Μην το πάρεις προσωπικά αλλά... κοίτα εδώ, χαμογέλα, και περίμενε το πουλάκι.
Μπαράκους!
Χο χο χο χο!
Μπόσκο!
-Λιντς.
Λιντς.
Έλα Λιντς.
Λιντς.
Άντε Σμιθ, άσε τις βλακείες. - Έλα Λιντς.
Λιντς...πού είμαι;
Έλα Λιντς.
Λιντς.
Πού είμαι Λύντς!
Λιντς...Λιντς...Λιντς... Λιντς...Λιντς...
Λιντς!
Νά'σε Χάνιμπαλ. Σε έψαχνα παντού.
Μην αφήσεις το σημάδι μου να σε παραπλανήσει.
Το Μούα Τάι μου είναι πολύ καλό.
Το Ζίου Ζίτσου μου είναι λίγο καλύτερο αλλά το'χω όλο τώρα.
Όλo το κόλπο με τα κοντέινερ και τα αμάξια…
…και τα πυροτεχνήματα Λιντς, Λιντς, Λιντς!
Πόσο εκνευριστικό! Αλλά δώσε στον Πάικ μια ρουκέτα…
…και στραπατσάρεσαι άγρια.
Χάνιμπαλ μην το κάνεις.
Ξέρεις Σμιθ, θα μπορούσες να είχες την καλύτερη συνταγή στον κόσμο…
…μου χρωστάς τόσα αλλά έριξες μερικές σφαίρες στο στενό πέρασμα.
Χάνιμπαλ μην το κάνεις. - Λιντς, μη!
Και αυτό το κέικ απλά δεν θα ψηθεί.
Δικός σου μάρτυρας, δικό σου όπλο ...δικό σου πρόβλημα.
Υπηρέτησες την πατρίδα πιστά. Με συγχωρείς.
Γεια σου Μπέν. Πού ήσουν σε όλη την ζωή μου;
Χάνιμπαλ, γίνεσαι αργός.
Και αιμορραγείς, αιμορραγείς; Να, μην σηκώνεσαι.
Να πάρει ο Διάβολος!
Το Μούα Τάι σου είναι τόσο χάλια όσο το Ζίου Ζίτσου σου, Λιντς
Καλύτερα να μείνεις με όπλο.
Βάλε ένα γεμάτο όπλο στο κεφάλι μου και θα σου φυτέψω μια σφαίρα στο δικό σου.
Σου το'πα ότι θα σου έριχνα.
Το Κέβλαρ σου έσωσε την ζωή. Το θέμα είναι...
…δεν είναι τόσο καλό όταν θα στην φυτέψω στο κεφάλι.
Είναι αν το έχεις κάψει.
Χάνιμπαλ, μην το κάνεις. Χάνιμπαλ, σε παρακαλώ.
Βλέπει για να νικήσεις ένα τύπο σαν αυτόν τον αποσπάς με τρία πράγματα.
Αντιπερισπασμό. - Τι συμβαίνει;
Παραπλάνηση. - Ελιγμό.
Και τον εκθέτεις σε κοινή θέα να τον δουν όλοι.
Αυτό είναι καλό.
Έκπληξη.
Πράκτορα Μπόρρις. - Πώς με είπες;
Πράκτορα Βανς Μπόρρις, δεν σε λένε;
Τουλάχιστον αυτό το όνομα έχω σε αυτό το ένταλμα. Εκτός και αν έχετε…
..ένα χαρτί που μοιάζει ακριβώς με....
Μπα, πάλι δεν θα σε βοηθούσε.
Με το μαλακό.
Συλλαμβάνεσαι για απόπειρα δολοφονίας και δημόσια ψεύδη…
…και κλοπή άκρως απόρρητων κυβερνητικών εγχάρακτων πλακών.
Υποθέτω το σχέδιο λειτούργησε λαμβάνοντας...
...υπόψη ότι ο Πάικ δεν ανατίναξε το πλοίο.
Που δεν είχα υπολογίσει με τίποτα.
Οι σφαίρες δεν το διαπέρασαν.
Πώς νιώθεις δικέ μου; - Όχι καλά....όχι καλά...
Νιώθω γνωστικός.
Θα έπρεπε να σε είχα πυροβολήσει στο κεφάλι καιρό πριν.
Είναι τρελό αισθάνομαι ότι αγχώνεσαι ;
Σου φαίνομαι αγχωμένος;
Νομίζεις ότι ηττήθηκα;
Μάτωσα, δεν έχω ιδρώσει.
Πάρτε τον παιδιά.
Ποιά είναι η διαφορά μεταξύ διάσεισης και μωλωπισμού;
Μέρντοκ αυτό ήταν απίθανο, είχες δίκιο. Το κράνος δούλεψε, και το κέτσαπ δούλεψε.
Έκανες φοβερή δουλειά είσαι εντάξει;
Κουδουνίζει το κεφάλι σου;
Απλά ο Χάνιμπαλ θα καταστρώνει τα επόμενα σχέδια.
Εντάξει.
- Πώς είναι η συνείδησή σου, μεγάλε;
Σε ειρήνη.
Ποιός από σας είναι η Σόσα;
- Εγώ.
Από αυτήν την στιγμή ο κρατούμενός σας μεταφέρεται σε ομοσπονδιακή επιτήρηση.
Έχω ένταλμα για την σύλληψή του. - Όπως από τώρα.
Είμαι γιατρός, θα σε βοηθήσω. Ει, χρειάζεσαι ράμματα;
Σε παρακαλώ πες μου ότι χρειάζεσαι ράμματα. Θα μπορούσα να σε ράψω πολύ καλά.
Κύριοι.
Η κεντρική υπηρεσία πληροφοριών πιστεύει στη διασφάλιση της δημόσιας ηθικής…
…όπως και στην αδιάρρηκτη επαγγελματική ποιότητα.
Ως τέτοιοι, θα θέλαμε να σας εκφράσουμε τις ειλικρινείς μας απολογίες για ότι συνέβη εδώ.
Καλημέρα και βοήθειά μας.
- Πού τον πάτε;
Ποιόν;
Δεν μας είπατε το όνομά σας.
Με λένε Λιντς. - Βέβαια.
Είπε Λιντς;
Ήρεμα παιδιά. - Ηρεμήστε, όλοι.
Θέσε υπό έλεγχο αυτό το μέρος.
Πότε ήρθατε; Δεν είχα ιδέα...
Μάλιστα κύριε.
Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου γορίλα.
Είναι μαντάρα όλα.
Αλλά τουλάχιστον πήραμε τις πλάκες.
Αλλά δυστυχώς θα πρέπει να σας κατηγορήσω όλους σας…
…για δραπέτευση από φυλακές.
Τί; Χάνιμπαλ τί λέει αυτός ο τύπος;
Αδίκως καταδικαστήκαμε αλλά δραπετεύσαμε παράνομα.
κ. Διευθυντά ο Σμιθ και οι άντρες του…
...υπήρξαν καθοριστικοί στην επανάκτηση των πλακών.
Είναι ακόμη ομοσπονδιακοί δραπέτες…
..και θέλω να το ξεφορτωθώ από το γραφείο μου.
Αυτά είναι μαλακίες κύριε.
Μπορεί και να είναι αλλά για εσάς... Λοχαγέ...
..σας επαναγάγουμε στο βαθμό σας.
Αυτοί θα παραδοθούν στις τοπικές φυλακές στο Λονγκ Μπιτς.
Καταλαβαίνω κύριε αλλά... - Πρέπει να γίνει!
Είμαι ο Χάρρυ Χουντίνι.
Πάμε προχωράτε. - Σταματήστε, περιμένετε.
Είναι άδικο. - Μην ανησυχείς γι'αυτό.
Θα κάνω τα πάντα για το Φτιάξω.
το ξέρω ότι θα κάνεις. - Λυπάμαι πολύ Φάτσα.
Ωραίο σχέδιο Φάτσα.
Ναι, μόλις ανταλλάξαμε τον Λιντς και πάμε πίσω στη φυλακή.
Παραδώσαμε τις πλάκες, κρατήσαμε ψηλά το παράστημά μας, κάναμε το σωστό.
Ναι, μετά από όλα όσα μας κάνανε.
Αυτά είναι μαλακίες.
Μας κάψανε πάλι Χάνιμπαλ, εμπιστευτήκαμε το σύστημα και μας πούλησε.
Θυμηθείτε παιδιά, όσο τυχαία και αν εμφανίζονται τα πράγματα, υπάρχει σχέδιο.
Πιτσιρικά...
Δεν θέλω να σου κλέψω την ατάκα αφεντικό αλλά...
Γουστάρω όταν ένα σχέδιο Εφαρμόζεται.
Ακόμη καταζητούνται από την κυβέρνηση.
Επέζησαν σαν οι μαχητές του πεπρωμένου.
Εάν έχετε πρόβλημα.
Εάν δεν μπορεί να σας βοηθήσει άλλος.
Και αν καταφέρετε να τους βρείτε.
Τότε μπορείτε να προσλάβετε.
Την Α-Team!
Subtitles by manio